Hai cercato la traduzione di verrichte arbeid da Olandese a Francese

de verrichte arbeid
le travail accompli

bewijs van verrichte arbeid
certificat de travail

niet in loondienst verrichte arbeid
travail non salarié

nt1 niet in loondienst verrichte arbeid beroepsopleiding
rt travail saisonnier rt travailleur saisonnier (4411)

voor op feestdagen verrichte arbeid geldt een toeslag van 100 %.
le salaire du travail durant les jours fériés est majoré de 100%.

voor op officiële feestdagen verrichte arbeid bedraagt de toeslag 115 %.
le travail les jours fériés donne droit à une prime de 115 %.

nt1 niet in loondienst verrichte arbeid b er o e p s op leiding
rtpériode de stage (4421)

tot slot wil ik nogmaals collega gebhardt bedanken voor de verrichte arbeid.
enfin, je voudrais remercier mme gebhardt pour son travail.

5.3 zelfstandige in economische afhankelijkheid verrichte arbeid is een europese kwestie
5.3 le travail indépendant économiquement dépendant, un enjeu européen

484 466 niet Ín loondienst verrichte arbeid arbeidsmarkt, inteme markt eg. loonkosten
allemagne rf, coopération interentreprises, petites et moyennes entreprises

een indicator voor het volume van verrichte arbeid kan wor­den berekend als een gewogen gemiddelde
l'un ou l'autre des deux pays (a ou b) peut être utilisé pour l'établissement de coefficients de pondération: on pourra ainsi, du point de vue du pays a, établir un indice du type laspeyres avec des coefficients de pondération correspondant au pays a, ou un indice de type paasche, en utilisant

3.1.4 het is erg moeilijk om in economische afhankelijkheid verrichte arbeid te kwantificeren.
3.1.4 il y a une véritable difficulté de quantification du phénomène du travail économiquement dépendant.

436 707 niet in loondienst verrichte arbeid arbeidsvoorwaarden, beroepsbevolking, sociale zekerheid, zelfstandig beroep
cour des comptes ce, rapport coopération intergouvernementale ue, pesc, politique européenne de défense, sécurité européenne

hun scholing bereikt het hoogste niveau dank zij de bijzondere waarde van de gemeenschappelijke verrichte arbeid.
leur qualification est portée au plus haut niveau par la vertu singulière du travail en commun.

ziening, en veel daarvan hebben aspecten die bijdragen tot de onderwaardering van door vrouwen verrichte arbeid.
«intégrer l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans l'ensemble des politiques et actions communautaires» [com(96) 67 final du 21 février 1996]

artikel 48 van het eg-verdrag in andere lid-staten verrichte arbeid van de anciënniteit griekenland
article 48 du traité ce périodes de travail dans d'autres États membres — calcul de l'ancienneté grèce

niet mag immers worden aangenomen, dat de door vrouwelijke werknemers verrichte arbeid in het algemeen minder goed is.
- l'employeur ne doit pas spécialement justifier le recours au critère de l'ancienneté.»

599 gezinslast migratie binnen de gemeenschap, niet in loondienst verrichte arbeid, sociale zekerheid, werknemer in loondienst
329 industrie pharmaceutique commercialisation, libre circulation des marchandises, marché intérieur ce, médicament concurrence, politique de la recherche, politique industrielle communautaire, santé publique

2411 is geweest, in voorkomend geval onder bijvoeging van de bewijzen van verrichte arbeid die de aanvrager heef overgelegd.
2401 — pour déterminer le degré d'invalidité, l'institution d'un État membre prend en considération les documents et rapports médicaux ainsi que les renseignements d'ordre administratif recueillis par l'institution de tout autre État membre.

dat heet vandaag de dag "zelfstandige in economische afhankelijkheid verrichte arbeid" en dat staat centraal in dit advies.
ces réalités renvoient à ce qu’il est aujourd’hui convenu de dénommer le travail indépendant économiquement dépendant, objet central du présent avis.