Hai cercato la traduzione di verschillende prijzen da Olandese a Francese

verschillende prijzen voor dezelfde dienst
différence de prix pour un même service

kennis verschillende produkten en prijzen;
connaissance des différents produits et des prix;

de diverse televisiemaatschappijen hanteren dus verschillende prijzen.
par conséquent, les prix varient également d'un organisme de télévision à l'autre.

in beide categorieën werden verschillende prijzen uitgereikt.
divers prix ont été décernés dans les deux catégories.

er is een kleine jury en er worden verschillende prijzen toegekend.
il y a un petit jury et plusieurs prix sont décernés.

prijzen op verschillende exportmarkten
prix sur différents marchés d’exportation

het beheerscomité van de dienst voor arbeidsbemiddeling bepaalt dan de verschillende prijzen.
le comité de gestion de l'office détermine quant à lui les différents taux.

voor suiker stelt de commissie voor de verschillende prijzen met 5 % te verlagen.
pour le sucre, la commission propose de réduire de façon linéaire les prix institutionnels de 5 %.

binnen een bepaalde regio betalen de verwerkende bedrijven verschillende prijzen aan de telers.
au sein d'une même région, on observe des différences entre les prix payés aux producteurs par l'industrie.

dikwijls worden dezelfde effekten op meerdere markten verhandeld, soms tegen verschillende prijzen.
très souvent, les mêmes titres étaient négociés sur plusieurs marchés, souvent à des prix différents.

de samenhang tussen de ontstaansfeiten voor de verschillende prijzen en bedragen die de marktordening betreffen;
cohérence des faits générateurs pour les divers prix et montants relatifs à l'organisation de marché;

zo zijn er bij voorbeeld voor zachte tarwe drie verschillende prijzen naargelang de kwaliteit van het produkt.
il existe, par exemple, trois prix différents pour le blé ten dre, qui sont fonction de la qualité du produit.

het voordeel voor de consument is dat dezelfde vlucht hem eventueel tegen verschillende prijzen wordt aangeboden.
nous voulons, comme cela a déjà été dit, que les poursuites soient publiées.

deze klantengroepen betalen verschillende prijzen, nemen verschillende producten af en kopen aan op een verschillende manier.
ces catégories de clients payent des prix différents, consomment d’autres produits et adoptent des comportements d’achat distincts.

een van de vaakst genoemde vormen van ongelijke behandeling is het berekenen van verschillende prijzen voor dezelfde dienst.
la tarification différenciée pour des prestations identiques figure parmi les exemples les plus communément cités d'inégalités de traitement.

als verschillende categorieën van effecten tegen verschillende prijzen zijn verworven, vermelding van deze prijzen en verantwoording van de prijsverschillen.
si plusieurs catégories de titres sont acquises à des prix différents, i'indication de ces prix et la justification des différences.

als verschillende categorieën van effecten tegen verschillende prijzen zijn verworven, vermelding van deze prijzen en verantwoording van de prijsverschillen;
si plusieurs catégories de titres sont acquises à des prix différents, indication de ces prix et justification des différences;

het verschijnsel is welbekend: het meest aangehaalde voorbeeld is luxemburg, maar het komt voor in alle grenszones met verschillende prijzen.
il s'agit d'un phénomène notoire: le cas le plus cité est celui du luxembourg, mais il se présente dans toutes les zones frontalières où des prix différents sont pratiqués.

een prestigieuze jury zal een selectie maken van de winnaars, die verschillende prijzen kunnen winnen, van fotoapparatuur tot een europese stedentrip.
un jury prestigieux désignera les lauréats, qui gagneront du matériel photographique et des séjours dans des villes d’europe.

de verschillende minimuminvoerprijzen vormen echter slechts een aanduiding dat cellen en modules behoren tot verschillende productsoorten die tegen verschillende prijzen worden verkocht.
les écarts de prix d'importation minimums ne sont toutefois qu'une indication, qui montre que les cellules et les modules constituent différents groupes de types de produits commercialisés à des prix variables.