Hai cercato la traduzione di verschuldigde en eisbare niet f... da Olandese a Francese

niet-fiscale inkomsten
recettes non fiscales

de fiscale en de niet-fiscale ontvangsten;
les recettes fiscales et non fiscales;

de niet-fiscale ontvangsten;
les recettes non fiscales;

inkomsten van niet-fiscale aard
de ce fait, les communes bénéficient maintenant d'une fraction des impôts levés sur les revenus des particuliers et des entreprises.

voor de niet-fiscale ontvangsten,
pour les recettes non fiscales,

uit niet fiscale middelen gefinancierde overheidsuitgaven
dépenses publiques financées par voie extra-fiscale

- eigen niet-fiscale ontvangsten;
- des recettes non fiscales propres

hoofdstuk v. - niet-fiscale bepalingen
chapitre v. - dispositions non fiscales

niet-fiscale inkomsten: 0,2 % van het bbp
recettes non fiscales: 0,2 % du pib

het begrip « fiscale schuld » wordt niet omschreven in de wetgeving overheidsopdrachten.
la notion de dette fiscale n'est pas définie par la législation sur les marchés publics.

de financiering is voornamelijk afkomstig van gedeelde belastingopbrengsten en verschillende niet-fiscale inkomstenbronnen.
il repose essentiellement sur le partage des produits de l’impôt et différentes recettes non fiscales.

de invordering en inning van belastingen, heffingen, retributies en niet-fiscale schuldvorderingen;
le recouvrement et la perception de taxes, redevances, rétributions et créances non fiscales;

voor de niet-fiscale ontvangsten op 4.192.697.000 euro
pour les recettes non fiscales à 4.192.697.000 euros

de dienst van de fod financiën die bevoegd is voor de niet fiscale invorderingen.
le service du spf finances ayant les recouvrements non fiscaux dans ses attributions.

de inkomsten van het zilverfonds bestaan uit begrotingssurplussen, overschotten van de sociale zekerheid en niet-fiscale ontvangsten.
les revenus du fonds de vieillissement se composent de surplus budgétaires, d'excédents de la sécurité sociale et de recettes non fiscales.

opmerking over de hoofdelijke aansprakelijkheid voor de fiscale schulden
remarque sur la responsabilité solidaire pour les dettes fiscales

er zij opgemerkt dat de niet fiscale ontvangsten naar verwachting sneller zullen stijgen dan de fiscale ontvangsten.
on doit noter que l’augmentation prévue des recettes non fiscales est plus rapide que celle des recettes fiscales.

intensivering van de niet-fiscale maatregelen (programma's save en altener);
renforcement des mesures non fiscales (programmes save et altener);

selectie van een administrateur « niet-fiscale invordering » (m/v)
sélection d'un administrateur des recettes non fiscales

selectie van een administrateur niet-fiscale invordering van de fod financiën (m/v)
sélection d'un administrateur des recettes non fiscales du spf finances (m/f)