Hai cercato la traduzione di verslag van de notulen da Olandese a Francese

van de notulen
procès-verbaux

goedkeuring van de notulen
adoption du procès-verbal

notulen en beknopt verslag van de vergaderingen
procès-verbal et compte rendu des réunions

(') goedkeuring van de notulen ■ procedure zonder verslag: zie notulen.
voilà une phrase bien belle et inaccoutumée dans les textes prosaïques du parlement.

het verslag van de hierop aansluitende algemene discussie is gevoegd bij de notulen van de buitengewone zitting "werkgelegenheid".
la discussion générale à ce sujet est relatée conjointement dans le procès-verbal de la session extraordinaire dédiée à l'emploi.

uw opmerking staat overigens niet in de notulen maar in het volledig verslag van de vergaderingen.
le président - merci monsieur von habsburg, de toute façon, cela ne ressort pas du procès-verbal, mais bien du compte rendu in extenso de la séance.

de bijlagen van het pb bevatten de notulen en het volledig verslag van de plenaire vergaderingen van het ep.
des annexes au jo contiennent les procès-verbaux et compte-rendus in extenso des sessions plénières du pe.

mijnheer kerr, uw bijdrage heeft geen betrekking op de notulen maar op het volledig verslag van de vergadering.
monsieur kerr, vous ne parlez pas du procès-verbal, mais bien du compte rendu in extenso des séances.

zoals uit de notulen blijkt, heb ik gisteren aan de stemming over het verslag van de heer collins deelgenomen.
si l' on en croit le procès-verbal, j' ai participé hier au vote sur le rapport de m. collins.

zij die de notulen en het volledige verslag van de vergaderingen opstellen, zitten tot 14 uren achter een beeldscherm !
or, ceux qui élaborent le procèsverbal et le compte rendu in extenso travaillent jusqu'à 14 heures devant leur écran.

de notulen van de vergaderingen en de verslagen van de werkgroep zijn op ruimere schaal verspreid.
les procès-verbaux des réunions et les rapports du groupe de travail ont été largement diffusés.

de voorzitter. - dat maakt eveneens geen deel uit van de notulen maar van het volledige verslag van de vergaderingen. gen.
rapport (a40311/98) de mme ahern, au nom de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, sur la proposition de décision du conseil approuvant les modifications des sta tuts de l'entreprise commune joint european torus (jet) (com(98)0013 - c4-0137/98-98/0063(cns))

1 ) goedkeuring van de notulen — machtiging tol het opstellen van verslagen — van de raad ontvangen verdragsteksten — actualiteitendebat (bekendma
') adoption du procès-verbal — autorisation d'établir des rapports — débat d'actualité (propositions de résolution déposées): cf. procès-verbal.