Hai cercato la traduzione di verspil da Olandese a Francese

verspil nutteloos je kogels!
prodigue tes inutiles boulets !

anders verspil je 95% van de elektriciteit.
• ne surchauffez pas la maison.

maar verspil in de raad niet langer de tijd die frank rijk nog rest.
cela gagne à être dit par d'autres que par l'intéressé.

ik ben mij ervan bewust dat ik mijn tijd verspil wanneer ik dit in deze zaal vraag.
je sais bien que, disant cela, ici, je perds mon temps.

dat men met de opbrengst van de medeverantwoordelijkheidsheffing studies financiert om het reeds bekende stand punt van de consumenten te vernemen, dat is verspil ling.
l'égoïsme des gouvernements ne peut profiter de la main-d'œuvre bon marché de milliers, de millions de travailleurs pauvres et ensuite imposer des barrières à la réunification de leurs familles.

de wereldbevolking is in de loop van deze eeuw met een factor bouw zou eveneens - en dat in omvangrijke mate - de verspil drie gegroeid.
effluents agricoles, industriels et domestiques et la réduction des

ik zou u willen vragen tegen deze richtlijn te stemmen, maar ik ken uw onverzadigbare honger naar steeds weer nieuwe wetgeving. ik weet dat ik mijn energie verspil.
je vous demande de voter contre cette directive, mais connaissant votre appétit insatiable de législation, je sais que je perds mon temps.

een temperatuur van 4°c is ideaal. is de temperatuur lager, dan verspil je alleen maar energie. • zet geen heet of warm eten in de koelkast.
en dessous de 5°c, vous consommez plus d’énergie sans prolonger la conservation des aliments. • n’y mettez pas d’aliments chauds ou brûlants ; faites les refroidir avant.• pensez à éteindre la lumière dès que vous n’en avez plus besoin.• que ce soit votre télévision, votre chaîne stéréo ou votre ordinateur, ne les laissez pas en veille.

holm (v), schriftelijk. - (sv) het afvalprobleem is een gevolg van de huidige levensstijl, de bekende verspil- en weggooi-mentaliteit, onder de meerderheid van de bewoners van de industriële wereld. daardoor wordt het afvalvraagstuk steeds alarmerender.
il est bon enfin que la proposition de directive, conjointe ment à la fixation de critères rigoureux à la mise en dé charge, privilégie la prévention de la production de dé chets et les alternatives de gestion comme le recyclage et autres méthodes de récupération, au détriment de l'incinération et des procédés de valorisation énergétique qui portent atteinte à l'environnement.