Hai cercato la traduzione di verspreiding van brand da Olandese a Francese

convectie van brand
convection du feu

in geval van brand:
en cas d’incendie:

4° de gevolgen van brand.
4° les conséquences d'incendie.

opleiding op voorkoming van brand
formation à la prévention de l'incendie

ontploffingsgevaar in geval van brand.
risque d’explosion en cas d’incendie.

in geval van brand, bel 119.
en cas d'incendie, composez le 119.

weerstand van brand tegen blussen
résistance à l'extinction

het ontstaan van brand te voorkomen,
prévenir la naissance d'un incendie,

9 gevaren ten gevolge van brand;
9 dangers résultant d'un incendie;

in geval van brand: blussen met …
en cas d’incendie: utiliser … pour l’extinction.

middel om uitbreidingssnelheid van brand te meten
indicateur de vitesse de propagation

.1 de preventie van brand en explosies;
.1 d'empêcher qu'un incendie ne se déclare ou qu'une explosion ne se produise;

beplante vuurgang om overslaan van brand te voorkomen
pare-feu cultivé

(++) verbeterde preventie van brand, explosies en ongevallen
(++) meilleure prévention des incendies, des explosions et des accidents

maatregelen ter voorkoming van brand — conformiteit van materialen
mesures de prévention des incendies — conformité des matériaux

in geval van brand moeten de deuren automatisch sluiten.
en cas d'incendie, les portes se fermeront automatiquement.

elk compartiment heeft tenminste twee vluchtmogelijkheden in geval van brand.
chaque compartiment dispose d'au moins deux possibilités d'évacuation en cas d'incendie.

- het aanleggen, veranderen en herstellen van brand- en diefstalmeldingsinstallaties;
- l'installation, la modification et la réparation d'équipements de détection d'incendie et de vol;

alle aangrenzende ruimten zijn gereinigd, inert gemaakt, of voldoende behandeld om het ontstaan of de verspreiding van brand te voorkomen;
tous les espaces adjacents ont été nettoyés, rendus inertes ou suffisamment traités pour éviter qu’un incendie ne se déclare ou ne se propage;

(+) verbeterde preventie van brand, explosies en ongevallen (beperkte schaal)
(+) meilleure prévention des incendies, des explosions et des accidents (échelle réduite)