Hai cercato la traduzione di verstand van vulling da Olandese a Francese

de mathematici hebben verstand van getallen.
les mathématiciens s'expliquent par formules mathématiques.

nederlanders hebben echt wel verstand van waterbeheersing.
en tant que parlement européen, nous nous sommes en effet employés, et continuons de nous employer à faire cesser la guerre, mais sans succès.

geen verstand van de dagelijkse verkoop van produkten hebben.
je suis d'accord avec lui.

laat ons vertrouwen stellen in het gezond verstand van onze landbouwers.
faisons confiance au bon sens de nos agriculteurs.

ik heb vertrouwen in het gezonde verstand van de burgers en de parlementen.
j’ ai confiance dans l’ intelligence des peuples et dans celle de leurs parlements.

een beroep op het gezonde verstand van de tegenstanders, is waarschijnlijk onvoldoende.
il s'agit ici de constater que les États-unis passent outre les dispositions en wgueur.

ik hoop niet dat er nadere vragen komen, want ik heb er geen verstand van.
j'espère qu'il n'y aura pas de questions complémentaires, car je suis peu au courant de cette question.

het gezond verstand van de andere fracties zei hen dat zulks teveel gevraagd was...
en vertu de quoi je voterai cette importante résolution.

het vermeende gezond verstand van de financiële markten heeft onlangs ongekende hoogten te bereiken.
la rationalisation des marchés a atteint des sommets.

willen we dat dan? hebben we geen vertrouwen in het gezonde verstand van de mensen?
joanny (v). — le transport maritime est en crise, tout le monde parle de la crise du marché.

het europese parlement heeft voortdurend geprobeerd dit aan het verstand van allen te brengen en dat is prijzenswaardig.
au cours de l'un d'eux, un certain nombre de dispositions pratiques, pour la mise en place de la procédure de coopération avec le parlement, ont été convenues d'un commun accord.

het gezond verstand van de volkeren vindt nu ook op het hoogste niveau weerklank bij uw trouwste die naars.
une telle situation est inacceptable.

de oude, goede hernu had tenminste verstand van militaire zaken, en wist een zekere barrière op te werpen.
certes, je vous comprends: il était justifié que vous méprisiez le parlement, car vous saviez que si vous aviez créé un axe avec nous, vous auriez fini par vous trouver seul en première ligne avec les herman et les autres qui se seraient certainement défilés.

de huidige leiders van de eu en de lidstaten tarten met hun meedogenloze beleid de gevoelens en het verstand van de europese burgers.
le dernier bouleversement monétaire s'est produit au début de cette décennie, et à ce moment les cours des changes de nombreux États membres importants ont changé aussi.

de meeste personen met verstand van zaken waren fransen: ferrandi, auclert, cellerier… […].
les gens compétents étaient essentiellement des français — ferrandi, auclert, cellerier… […].

we moeten de duitsers dankbaar zijn voor wat ze hebben gedaan. maar nogmaals: waar blijft het verstand van onze gemeenschap?
la densité de la population y est faible, aussi, pour revenir sur un point soulevé par m. collins, ceux qui ont décidé de faire de nous le dépotoir de l'europe pensent qu'ils n'y aura pas suffisamment de voix pour protester assez fort.

coöperaties ge opleiding moeten niet net doen alsof ze weten waarover het gaat, maar hun cliënten doorverwijzen naar personen die wél verstand van zaken hebben.
le financement fonds augmente le risque problèmes de financement.

als bestanddeel van een scala aan individuele leerkansen en mogelijkheden tot verwerkelijking moet zij door het verstand van het individu geïntegreerd c.q. selectief gebruikt worden.
■ l'offensive de qualification 95 · de ford constitue pour l'entreprise et pour la for­mation continue en entreprise d'une ma­nière générale une innovation importante, caractérisée par les éléments suivants :

als europa even veel verstand van marketing had als die lobby's, zouden wij misschien kunnen uitleggen waarom wij dat besluit in 1991 hebben genomen.
la note de la commission ne satisfait pas aux exigences du conseil, et cette carence a rendu les discussions et l'élaboration du rapport plus compliquées.

de regelingen zijn normaliter van toepassing op investeringen van institutionele beleggers (die per definitie verstand van zaken hebben) in fondsen die beheerd worden door risicokapitaalondernemingen.
en règle générale, ce régime s'applique aux investissements consentis par des investisseurs institutionnels (qui sont, par définition, experts en la matière) dans des fonds gérés par des sociétés de capital-risque.