Hai cercato la traduzione di verstandhouding da Olandese a Francese

verstandhouding
connivence

verstandhouding met de vijand
intelligences avec l'ennemi

* goede onderlinge verstandhouding
l'analyse du "métier"

kostendeling en heimelijke verstandhouding
mise en commun des coûts et collusion

handelen in verstandhouding met iemand
agir de connivence avec quelqu'un

verbetering van de transatlantische verstandhouding.
bâtir des ponts par-dessus l'atlantique.

het verbeteren van de transatlantische verstandhouding
batir des ponts par-dessus l'atlantique

4. verbetering van de transatlantische verstandhouding.
4) établir des ponts entre les peuples.

banden tussen concurrenten en heimelijke verstandhouding
liens entre concurrents et collusion

europees jaar van de verstandhouding tussen de volkeren
année européenne de l'harmonie entre les peuples

wij hebben allen in goede verstandhouding gewerkt.
nous nous sommes parfai­tement compris les uns les autres.

ernstige verstoring van de verstandhouding tussen de echtgenoten
impossibilité du maintien de la vie commune

de verstandhouding tussen de vn en de eu is uitstekend.
la relation entre l' onu et l' ue est parfaite.

betreft: 1995: jaar van de verstandhouding tussen de rassen
pángalos, président en exercice du conseil. - (gr) s'il est vrai que 1995 a été proclamée «année des jeunes conducteurs», cela ne veut pas dire pour autant que le conseil n'est pas conscient des problèmes graves qui se posent dans le domaine des relations inter-raciales au sein de l'union.

een heimelijke verstandhouding zal zich eerder voordoen bij symmetrische marktstructuren.
la probabilité d'une collusion est plus grande lorsque les marchés présentent une structure symétrique.

daarbij is een goede verstandhouding met de sollicitant van cruciaal belang.
ils doivent être prêts à noter toutes les informations nécessaires que l’employeur pourrait leur donner.

de strijd tegen de mogelijkheid van een heimelijke verstandhouding tussen echtgenoten.
la lutte contre la possibilité d'une collusion entre époux.

en op die manier zullen wij ook voor een goede verstandhouding kunnen zorgen.
c'est ce qui va également permettre de développer une relation efficace.

de goede verstandhouding van berlusconi met bush mag niet leiden tot meer militaire uitgaven.
quant à la proposition de m. solana, il faudrait prévoir un débat.

dat komt de interinstitutionele verstandhouding en de betrekkingen tussen de lidstaten allerminst ten goede.
cela n'est possible qu'en recourant aux finances encore relativement solides de quelques etats membres pour assainir celles qui sont moins solides.