Hai cercato la traduzione di vertragingen op het kritieke pad da Olandese a Francese

het kritieke pad verkorten
raccourcir le chemin critique

kritieke pad
chemin critique

toon kritieke pad
afficher les chemins critiques

accentueert het kritieke pad met rood.
surligne l'emplacement critique en rouge.

kritieke pad (taak-id):
emplacement critique (id de la tâche) & #160;:

er treden waarschijnlijk vertragingen op.
il y a probablement des retards.

het project liep verscheidene vertragingen op.
le projet a souffert de nombreux retards.

termijn voor naleving van het kritieke niveau
date à laquelle le niveau critique doit être respecté

vooral bij grensoverschrijdende projecten treden aanzienlijke vertragingen op.
c’est sur les projets transnationaux que se concentrent les retards.

in het geval van vertragingen op het tarmac heeft hij ook recht om uit te stappen.
en cas de retard sur l'aire de trafic, le passager peut demander à être débarqué.

het kritieke punt is in mijn ogen de versterking van het treinverkeer.
ce qui est à mes yeux crucial, c’ est que nous donnions une impulsion au secteur ferroviaire.

alleen de sanitaire en veterinaire controles leveren nog vertragingen op.
seuls les contrôles sanitaires et vétérinaires constituent une source de retard.

een gebrek aan donaties en bezuinigingen op overheidssubsidie droegen bij aan het ‘kritieke’ geldtekort.
le manque de dons et les coupes dans les subventions gouvernementales ont contribué à cette situation critique.

er blijven nog kritieke vertragingen op het gebied van afvalbeheer, meestal ten gevolge van onvoldoende investeringen.
des retards très importants, principalement liés à des investissements inadéquats, continuent d’être observés en matière de gestion des déchets.

3.12 het grondstoffenbeleid mag niet enkel berusten op het kritieke karakter van bepaalde grondstoffen op korte termijn.
3.12 il ne suffit pas de construire la politique des matières premières sur l'importance critique de certaines d'entre elles à court terme.

over de verwezenlijkingen en vertragingen op het vlak van democratische hervormingen in de partnerlanden zei hoge vertegenwoordiger ashton: "
s’exprimant au sujet des progrès et des retards constatés dans les réformes démocratiques des pays partenaires, mme catherine ashton, haute représentante, a déclaré: «

kritiek pad
chemin critique

de gemeenschap stemde in met een resolutie over het kritieke punt van de buitenlandse schuld van de ontwikkelingslanden.
on constate des signes de reprise dans plusieurs pays industrialisés, notamment aux États-unis et au japon, alors qu'en europe les perspectives sont incertaines.

ten slotte is het kritieke verschil bij het 95 %-waarschijnlijkheidsniveau (krd95) berekend.
enfin, la différence critique au seuil de probabilité de 95 % a été calculée.

d e behoefte aan it-normen is het duidelijkst merkbaar op het kritieke gebied van communicatie tussen systemen en wisselwerking via alle soorten netwerken.
l e besoin de normes ti est particulière­ment ressenti dans le domaine critique de là communication intersystèmes et de l'mterfonctionnement pour tous les types de réseaux.