Hai cercato la traduzione di vertrok naar de hoofdzetel van ... da Olandese a Francese

van de hoofdzetel
gestion du siège

vertegenwoordiging in de hoofdzetel van de icao
représentation au siège de l'oaci

a, terug naar de hoofdzetel in 2000
a, retour au siège en 2000

hoofdzetel van de onderneming
siège principal de l'entreprise

1° op de hoofdzetel :
1° au siège central :

adres van de hoofdzetel :
adresse du siège central :

administratieve dienst van de hoofdzetel
service d'administration du siège central

het comité vergadert in de hoofdzetel van de commissie.
le comité se réunit au siège de la commission.

naam en adres van de hoofdzetel;
nom et adresse du siège principal;

de respectieve verantwoordelijkheden van de hoofdzetel,
absence de définition claire des responsabilités respectives

de hoofdzetel en de delegatie hebben geen
absence d'une vision commune délégation / siège

het paritair overlegorgaan komt samen op de hoofdzetel van de principaal.
l'organe de concertation paritaire se réunit au siège principal du commettant.

12° hoofdzetel van de nationale loterij :
12° siège social de la loterie nationale :

4° de hoofdzetel van elk centrum dat behoort tot hetzelfde centrumnet.
4° le siège de chaque centre qui appartient au même centre-réseau.

binnen drie werkdagen na ontvangst van de aanvraag stuurt de burgemeester ze naar de hoofdzetel van de rijksdienst.
dans les trois jours ouvrables de la réception de la demande, le bourgmestre l'envoie au siège central de l'office.

2° het feit of de hoofdzetel van activiteiten al dan niet in een ontwikkelingsgebied ligt;
2° la localisation du siège principal d'activités en zone de développement ou non;

de lidstaat waar de hoofdzetel van de transnationale telersvereniging is gevestigd, is verantwoordelijk voor:
l'etat membre dans lequel le siège social de l'organisation de producteurs transnationale est établi est responsable pour:

binnen de vijf dagen na ontvangst van de aanvraag stuurt de bevoegde overheid ze naar de hoofdzetel van de rijksdienst voor pensioenen.
l'autorité compétente transmet la demande au siège central de l'office national des pensions dans les cinq jours de la réception.

de zetel van alle afdelingen is gevestigd in de lokalen van de hoofdzetel van het instituut te brussel.
toutes les sections ont leur siège dans les locaux du siège central de l'institut à bruxelles.

de ritbladen worden de dag daarop of op de eerste werkdag die volgt op de les naar de enige zetel of de hoofdzetel van de school gestuurd.
les feuilles de route sont transmises, dès le lendemain ou le premier jour ouvrable qui suit la leçon, au siège unique ou principal de l'école.