Hai cercato la traduzione di vertrouwelijke mededelingen da Olandese a Francese

verspreiding van vertrouwelijke mededelingen
divulgation d'informations confidentielles

mededeling, vertrouwelijke
communication confidentielle

personeel dat is opgedragen het vertrouwelijke karakter van bepaalde onderwerpen, resultaten en mededelingen te eerbiedigen;
leur personnel respecte le caractère confidentiel de certains sujets, résultats ou communications;

de vertrouwelijkheid van de mededelingen tussen advocaat en cliënt
confidentialité des communications entre les avocats et leurs clients

d) erop toezien dat zijn personeel het vertrouwelijke karakter van bepaalde onderwerpen, uitkomsten of mededelingen in acht neemt;
d) faire respecter par son personnel le caractère confidentiel de certains sujets, résultats ou communications;

bovengenoemde mededelingen moeten door de commissie als vertrouwelijk worden beschouwd.
les communications précitées doivent être considérées comme confidentielles par la commission.

mededelingen tussen een veroordeelde en het hof worden niet belemmerd en zijn vertrouwelijk.
les communications entre le condamné et la cour sont libres et confidentielles.

de overeenkomstig lid 1 uitgewisselde mededelingen zijn vertrouwelijk en bevatten de volgende informatie:
les communications échangées conformément au paragraphe 1 sont confidentielles et portent sur les éléments suivants:

het gemeenschapsrecht beschermt eveneens de vertrouwelijkheid van bepaalde mededelingen tussen advocaat en cliënt.
le droit communautaire protège également la confidentialité de certaines communications entre les avocats et leurs clients.

onderstrepend dat het hierbij gaat om een relatief nieuw begrip, stemt het comité ermee in dat de discretionaire bevoegdheid van de geadieerde rechter om geen vertrouwelijke mededelingen te ver­spreiden wordt veilig gesteld.
conditions de vie et de travail — protection sociale des dispositions qui se sont révélées insuffi­santes.

het in het eerste lid bedoelde verbod doet evenwel geen afbreuk aan de mededeling van vertrouwelijke informatie :
l'interdiction énoncée à l'alinéa 1er ne fait cependant pas obstacle à la communication d'informations confidentielles :

ervoor instaan dat zijn personeel het vertrouwelijk karakter van bepaalde onderwerpen, resultaten of mededelingen eerbiedigt;
faire respecter par son personnel le caractère confidentiel de certains sujets, résultats ou communications,

de commissie stuurde de onderneming dezelfde dag een niet-vertrouwelijke samenvatting van de mededeling van punten van bezwaar.
le même jour, la commission lui a envoyé un résumé non confidentiel de la communication des griefs.

deze derde partijen ontvingen van het case-team een niet-vertrouwelijke versie van de mededeling van punten van bezwaar.
l'équipe chargée du dossier leur a remis une version non confidentielle de la communication des griefs.

het voorstel is tevens gebaseerd op de vertrouwelijke mededeling “solidariteit door wederzijdse bijstand” van 8 november 2005.
elle repose aussi sur la communication classée "restreint ue" intitulée "building solidarity through mutual assistance" (construire la solidarité à travers l’assistance mutuelle) du 8 novembre 2005.

de eerste is het "legal advice privilege" (met betrekking tot het juridisch advies) dat geldt voor vertrouwelijke mededelingen tussen cen juridisch adviseur en diens cliënt die gewisseld worden met het oog op het geven of verkrijgen van juridisch advies.
la première est le secret du "conseil juridique" qui protège les communications confidentielles entre un avocat et son client dont la finalité est de donner ou de demander des conseils en matière juridique.

vertrouwelijkheid
confidentialité