Hai cercato la traduzione di verval van het recht tot sturen da Olandese a Francese

verval van het recht tot sturen
retrait du droit de conduire

verval van het recht
extinction du droit

verval van het recht tot beroep
forclusion

hoofdstuk ii. - verval van het recht tot sturen - onderzoeken
chapitre ii. - déchéance du droit de conduire - examens

verval van recht
peine de forclusion

verval van het recht op pensioen
déchéance du droit à la pension

verval van recht tot sturen tijdens het weekend en op feestdagen
déchéance du droit de conduire durant le week-end et les jours fériés

verval van het recht op beperkte aansprakelijkheid
déchéance du droit d'invoquer les limites de responsabilité

wanneer de rechter het verval van het recht tot sturen niet uitspreekt, motiveert hij deze beslissing.
lorsque le juge ne prononce pas la déchéance de conduire, il motive cette décision.

9° vervallenverklaringen van het recht tot sturen bedoeld in artikel 66;
9° déchéances du droit de conduire visées à l'article 66;

op straffe van verval van het recht op de premie :
sous peine de déchéance du droit à la prime, les travaux de démolition :

in geval van verval van het recht tot sturen, het document verlengd wordt met de duur van het verval.
en cas de déchéance du droit de conduire, la validité du document est prolongée de la durée de la déchéance.

onderafdeling iii. - verval van het recht om belastingplichtigen te vertegenwoordigen.
sous-section iii. - perte du droit de représenter les contribuables.

de rechter kan het verval van het recht tot het besturen van een motorvoertuig uitspreken :
le juge peut prononcer la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur :

het hof van justitie kan het verval van het recht op pensioen uitspreken
la cour de justice peut prononcer la déchéance du droit à pension du membre

verval van rechten
déchéance des droits

8 maart 2006. - ministerieel besluit betreffende de kostprijs van de psychologische en medische herstelonderzoeken na verval van het recht tot sturen
8 mars 2006. - arrêté ministériel relatif au coût des examens médicaux et psychologiques de réintégration après déchéance du droit de conduire

een voorlopige inlichtingenfiche wordt eveneens opgemaakt voor de personen die verval van het recht tot sturen oplopen indien er geen fiche bestaat op hun naam.
une fiche de renseignements provisoire est également établie pour les personnes qui ont encouru une déchéance du droit de conduire s'il n'existe pas de fiche à leur nom.

artikel 57 van dezelfde wet bepaalt dat in geval van veroordeling tot verval van het recht tot sturen, de betrokkene zijn rijbewijs moet afleveren op de griffie.
l'article 57 de la même loi détermine qu'en cas de condamnation à une déchéance du droit de conduire, l'intéressé doit déposer son permis de conduire au greffe.

titel ii. - indeling van de motorvoertuigen in categorieën voor de toepassing van de bepalingen betreffende het recht tot sturen
titre ii. - classement des véhicules à moteur en catégories pour l'application des dispositions relatives au droit de conduire