Hai cercato la traduzione di vervoersmaatschappijen da Olandese a Francese

° de openbare vervoersmaatschappijen;
° aux sociétés de transport publics;

de weerslag voor de vervoersmaatschappijen;
les retombées pour les sociétés de transport;

de vervoersmaatschappijen en het beheer van de infrastructuur scheiden.
la séparation de l' exploitation des entreprises de transport et de la gestion de l' infrastructure.

gemeentelijke ambtenaren en ambtenaren van vervoersmaatschappijen in een vaststelling.
par des agents communaux et par des agents des sociétés de transport en commun dans un constat.

de betrokken openbare vervoersmaatschappijen (de waalse tec's);
les sociétés de transport en commun (les tec wallons) concernés;

de aspecten van intermodaliteit en coördinatie met de andere openbare vervoersmaatschappijen;
les aspects d'intermodalité et de coordination avec les autres sociétés de transport public;

de vertegenwoordigers van de gewestelijke vervoersmaatschappijen worden benoemd voor een hernieuwbare termijn van zes jaar.
les représentants des sociétés régionales de transport sont nommés pour un terme renouvelable de six ans.

dat is een maatstaf voor de enorme mogelijk heden die er liggen voor vervoersmaatschappijen en vliegtuigbouwers.
je tiens, en conclusion, à féliciter le rapporteur pour son rapport, qui est si parfaite ment équilibré qu'aucun amendement n'a été déposé.

2° ambtenaren van de vervoersmaatschappijen behorend tot één van de categorieën bepaald door de koning.
2° les agents des sociétés de transport en commun appartenant à une des catégories déterminées par le roi.

de toonaangevende vervoersmaatschappijen op de grote vaart16 spelen ook een grote rol bij de kustvaarthandel binnen europa.
les principaux transporteurs d’automobiles en haute mer15ont aussi beaucoup recours au transport maritime intra-européen à courte distance.

elk van de gewestelijke vervoersmaatschappijen, bedoeld in artikel 161quinquies , beschikt over twee zetels in het oriënteringscomité.
chacune des sociétés régionales de transport visée à l'article 161quinquies dispose de deux sièges au sein du comité d'orientation.

« dat verbod is niet van toepassing op de interne bewakingsdiensten, georganiseerd door openbare vervoersmaatschappijen. »
« cette interdiction n'est pas applicable aux services internes de gardiennage organisés par des sociétés de transport public. »

2° voor wat betreft de openbare vervoersmaatschappijen die metro-, tram- en busdiensten organiseren :
2° en ce qui concerne les sociétés publiques de transports en commun qui organisent des services de métro, tram et bus :

in 2006 had de “top vijf” van maritieme vervoersmaatschappijen circa 60% van het totale aantal schepen in beheer.
en 2006, les cinq plus grands transporteurs exploitaient environ 60 % des navires.

bus: de vvo. regionale vervoersmaatschappijen en de dienst vcrkccrbehccr van de regio sächsische schweiz (landratsamt pirna).
le bus: communauté de transport, sociétés régionales de transport et service de la planification des transports de l'administration de l'arrondissement de la suisse saxonne (administration du conseil d'arrondissement de pima).

de integratie van het gen-aanbod (uurregelingen, tarieven,...) met de diensten van de andere openbare vervoersmaatschappijen.
globalisation de l'offre rer (horaires, tarifs,...) avec celle des autres exploitants de transports en commun.

zij werden eveneens gevraagd door de andere openbare vervoersmaatschappijen van de twee andere gewesten (de lijn en t.e.c.).
elle ont également été demandées par les autres sociétés de transport en commun des deux autres régions (de lijn et le t.e.c.).

deelnemende vervoersmaatschappij
transporteur participant