Hai cercato la traduzione di vervroegd vakantiegeld da Olandese a Francese

vakantiegeld
pécules de vacances

vakantiegeld,
les primes de vacances,

vakantiegeld'
«vakantiegeld»

het vakantiegeld
le pécule de vacances

als vakantiegeld;
comme pécule de vacances;

enkel vakantiegeld
simple pécule de vacances

4° het vakantiegeld en het vervroegd vakantiegeld bij uitdiensttreding;
4° le pécule de vacances et le pécule de vacances anticipé en cas de cessation de fonctions;

afdeling 2. - vakantiegeld
section 2. - pécule de vacances.

hoofdstuk x. - afzonderlijke taxatie van het vervroegd uitbetaald vakantiegeld
chapitre x. - taxation distincte du pécule de vacances payé anticipativement

aanvullend vakantiegeld schoolverlater :
pécule de vacances complémentaire pour les personnes qui terminent leurs études :

« hoofdstuk viibis. - vakantiegeld
« chapitre viibis. - pécule de vacances

3° het aan het statuut verbonden vakantiegeld en het vervroegd vakantiegeld bij uitdiensttreding;
3° le pécule de vacances et le pécule de vacances anticipé en cas de cessation des fonctions liées au statut;

verbeteringen moeten tevens gebeuren voor de bedienden die tussen juli 2002 en het verschijnen van dit koninklijk besluit een vervroegd vakantiegeld hebben ontvangen.
des rectifications doivent également être envisagées pour les employés qui auraient reçu un pécule de vacances anticipé entre juillet 2002 et la parution de cet arrêté royal.

het aan het statuut verbonden vakantiegeld en het vervroegde vakantiegeld bij uitdiensttreding,
le pécule de vacances lié au statut et le pécule de vacances anticipé lors de la cessation de fonctions;

3° het aan het statuut verbonden vakantiegeld en het vervroegde vakantiegeld bij uitdiensttreding.
3° le pécule de vacances et le pécule de vacances anticipé en cas de cessation des fonctions liées au statut;

om zulks te verhelpen wordt voorgesteld op dergelijke erelonen en baten een stelsel toe te passen analoog met datgene wat thans reeds geldt voor het ' vervroegd vakantiegeld ' van de bedienden.
pour y pallier, il est proposé d'appliquer aux honoraires et autres profits de l'espèce un régime analogue à celui qui s'applique déjà actuellement aux ' pécules de vacances promérités ' payés aux employés.

alle door de bedrijfsleiders geïnde inkomsten worden geglobaliseerd in rubriek 400, met uitzondering van de ontslagvergoeding en het vervroegde vakantiegeld.
tous les revenus perçus par les dirigeants d'entreprise sont globalisés dans la rubrique 400, à l'exception de l'indemnité de dédit et du pécule de vacances anticipé.

de subsidiëring voor de personeelskosten wordt bij de jaarlijkse afrekening berekend op grond van de werkelijke lasten van de bezoldiging van de voltijds of deeltijds tewerkgestelde personeelsleden, met inbegrip van de werkgeverslasten, het vakantiegeld, de eindejaarstoelage en het vervroegd vakantiegeld bij uitdiensttreding.
la subvention pour les frais du personnel est calculée lors de la liquidation annuelle sur base des charges réelles de rémunération des membres du personnels employés à temps plein ou partiel, y compris les charges de l'employeur, le pécule de vacances, la prime de fin d'année et le pécule de vacance anticipé en cas de résignation.

de subsidiëring voor de personeelskosten wordt bij de jaarlijkse afrekening berekend op grond van de werkelijke lasten van de bezoldiging van de voltijds of deeltijds tewerkgestelde personeelsleden, met inbegrip van de werkgeverslasten, het vakantiegeld, de eindejaarstoelage en het vervroegde vakantiegeld bij uitdiensttreding.
la subvention pour les frais du personnel est calculée lors de la liquidation annuelle sur base des charges réelles de rémunération des membres du personnels employés à temps plein ou partiel, y compris les charges de l'employeur, le pécule de vacances, la prime de fin d'année et le pécule de vacance anticipé en cas de résignation.