Hai cercato la traduzione di vervuldige prestaties geleverd da Olandese a Francese

de prestaties geleverd als tijdelijk personeelslid;
les prestations rendues comme membre du personnel temporaire;

2° de vergoedingen voor prestaties geleverd door het gemeenschapsonderwijs;
2° les indemnités pour prestations fournies par l'enseignement communautaire;

« 12° de vergoedingen voor prestaties geleverd aan derden ».
« 12° les indemnités pour prestations fournies à des tiers ».

prestaties geleverd hebben voorzien in artikel24, § 1, a);
aient fourni des prestations de travail, comme prévues à l'article 24, § 1er, a);

hoofdstuk v. - de tenlasteneming van prestaties, geleverd door de mantelzorger
chapitre v. - la prise en charge des prestations fournies par l'intervenant de proximité

prestaties geleverd hebben van ten minste honderdvierenzestig en tweederden arbeidsdagen;
aient effectué des prestations comportant au moins cent soixante-quatre jours et deux tiers;

in verschillende belangrijke sectoren in estland werd een aantal prestaties geleverd.
phare a obtenu au cours de l’année des résultats positifs en estonie dans un certain nombre de domaines clés.

tenslotte heeft de unie onder grote druk vaak haar beste prestaties geleverd.
j'ajouterai enfin que l'union a souvent effectué ses meilleures prestations sous le poids d'une énorme tension.

prestaties geleverd hebben van ten minste honderd vierenzestig en tweederde arbeidsdagen;
aient effectué des prestations comportant au moins cent soixante-quatre jours et deux tiers;

de deskundige ontvangt voor de prestaties geleverd in uitoefening van zijn opdrachten een honorarium.
l'expert perçoit des honoraires pour les prestations fournies en exécution de ses missions.

de uitgaven te controleren die voortvloeien uit prestaties geleverd buiten de normale diensturen;
contrôler les dépenses résultant de prestations effectuées en dehors des heures normales de service;

ook prestaties geleverd voor 1 september 1999 komen voor de berekening van deze anciënniteit in aanmerking.
les prestations rendues avant le 1er septembre 1999 entrent également en ligne de compte pour le calcul de cette ancienneté.

ook de prestaties geleverd vóór 1 september 1999 komen voor de berekening van deze anciënniteit in aanmerking.
entrent également en ligne de compte pour le calcul de cette ancienneté, les prestations effectuées avant le 1er septembre 1999.

de prestaties geleverd door de personeelsleden in de raad van beroep worden gelijkgesteld met periodes van dienstactiviteit.
les prestations accomplies par les membres du personnel au sein de la chambre de recours sont assimilées à des périodes d'activité de service.

9° de organisatie van de vormende en normatieve evaluatie van de prestaties geleverd door de leerling;
9° à l'organisation de l'évaluation formative et normative des prestations des élèves;

de prestaties geleverd door de personeelsleden in de plaatselijke paritaire commissies worden gelijkgesteld met periodes van dienstactiviteit.
les prestations accomplies par les membres du personnel au sein des commissions paritaires locales sont assimilées à des périodes d'activité de service.

het tarief voor prestaties geleverd door het algemeen rijksarchief en rijksarchief in de provinciën (verder genoemd :
le tarif des prestations effectuées par les archives générales du royaume et archives de l'etat dans les provinces (ci- après dénommées :

willen de verwachte prestaties geleverd kunnen worden dan moeten de variaties en grenswaarden van deze parameters worden vastgesteld.
les variations et les limites de ces paramètres doivent être définies afin de garantir la performance attendue des trains.

23 maart 2005. - ministerieel besluit tot vaststelling van de tarieven voor prestaties geleverd door de koninklijke bibliotheek van belgië
23 mars 2005. - arrêté ministériel fixant les tarifs pour des prestations effectuées par la bibliothèque royale de belgique

de v.z.w. werkgroep immigratie registreert op niveau van de medewerkers en op niveau van de projectscholen welke prestaties geleverd worden.
la « v.z.w. werkgroep immigratie » enregistre, au niveau des collaborateurs et au niveau des écoles de projet, les prestations rendues.