Hai cercato la traduzione di verwacht geen grote wijzigingen... da Olandese a Francese

grote wijzigingen gedetecteerd
d'importantes modifications ont été détectées

het voorstel brengt geen grote wijzigingen voor de uitkeringsgerechtigde met zich.
la proposition ne comporte pas de grands changements pour les bénéficiaires.

geen grote wijzigingen zou bevatten die de basisinhoud veranderen.
c'est le cas de la proposition de règlement qui relève de 38 000 à 42 600 têtes les importations d'animaux maigres en provenance d'autriche.

produktschap voor zuivel
organisme de droit public pour le marché des produits laitiers

geen grote moeilijkheden.
pas de difficultés majeures.

er zijn geen grote wijzigingen in de controlemechanismen van subsidies gepland.
en ce qui concerne les méthodes de contrôle des subventions, aucun changement majeur n'est envisagé.

nederlands produktschap voor zuivel
office néerlandais du lait

tegen het eind van het jaar deden zich dan ook grote wijzigingen voor ten aan
(2) tous les taux cités dans ce chapitre correspondent, sauf indication contraire, à une évolution en volume.

de vereniging verwacht geen grote problemen bij de omschakeling van lokale overheden.
l'association ne prévoit pas de problèmes majeurs liés à l'adaptation des administrations locales.

uitgaven voor zuivel van de eu19812007
dÉpenses laitiÈres de l'ue19812007

maar liefst 94% van de overheidsdiensten verwacht geen grote problemen met de omschakeling.
94 % des administrations ne prévoient pas de problèmes majeurs liés à la conversion.

bepaalde lidstaten hebben gemeld dat de richtlijn geen grote wijzigingen van hun wetgeving vergde.
certains États membres ont indiqué que la directive n’a pas nécessité de modifications majeures de leur législation.

de meerderheid van ministers bleef op hun posten en er deden zich geen grote wijzigingen voor in het regeringsbeleid na de regeringswisseling.
la majorité des ministres a conservé sa fonction à la suite du remaniement et il n’y a pas eu de changements majeurs dans la politique gouvernementale.

ik verwacht geen grote vooruitgang door dit verslag, maar enige verbetering van de belangenbehartiging zou welkom zijn.
je ne pense pas que ce rapport nous fera faire de grands progrès, mais une petite avancée serait la bienvenue.

de commissie verwacht geen grote moeilijkheden ten aanzien van het vrij verkeer van personen, dien sten en kapitaal.
la commis­sion examinera les effets probables de ces aides sur les échanges intracommunautaires, de façon à éviter toute distorsion de concurrence et à assurer un accès sans discrimination à toutes les entreprises de la communauté, quel que soit leur lieu d'implantation.

er worden geen grote technische of interoperabiliteitsproblemen verwacht.
on ne prévoit pas de difficultés techniques notables ni de problèmes d'interopérabilité.

er worden geen grote effecten op de werkgelegenheid verwacht.
pas d’impacts majeurs attendus sur l’emploi.

dit geldt, zowel voor de granen als ook voor zuivel.
mais la tâche de notre commission ne s'est pas arrêtée à une simple analyse de la situation.

in de vierde plaats, een vraag over de quota voor zuivel.
suite aux questions posées par les députés du parlement sur certains points, la commission doit encore faire des propositions et un rapport.

een evaluatie van de richtlijn heeft bevestigd dat de bestaande bepalingen over het algemeen passend zijn voor hun doel en dat geen grote wijzigingen nodig zijn.
il est apparu, au terme du réexamen de la directive, que les dispositions existantes demeuraient dans l'ensemble adaptées aux besoins et qu'aucun changement majeur n'était nécessaire.