Hai cercato la traduzione di verwerkingsverantwoordelijke da Olandese a Francese

de desbetreffende verwerkingsverantwoordelijke garandeert dat de dpo onverwijld geïnformeerd wordt:
le responsable du traitement concerné veille à ce que le délégué à la protection des données soit informé sans délai:

de verwerkingsverantwoordelijke antwoordt de dpo binnen 20 dagen na ontvangst van diens verzoek.
celui-ci adresse sa réponse au délégué dans un délai de vingt jours ouvrables à compter de la réception de la demande de déclaration.

indien het verzoek werd afgewezen, vermeldt de verwerkingsverantwoordelijke de motieven van de afwijzing.
en cas de rejet de la demande, le responsable du traitement en indique les motifs dans sa réponse.

de betrokkene en de verwerkingsverantwoordelijke mogen de dpo raadplegen, indien zij het niet eens worden.
a) ces droits ne peuvent être exercés que par la personne concernée ou par un représentant dûment mandaté.

van dit besluit moet vóór het verstrijken van de oorspronkelijke termijn aan de verwerkingsverantwoordelijke kennis worden gegeven.
l’article 27, paragraphe 2, énumère un certain nombre de traitements susceptibles de présenter des risques

„gegevensbeschermingscoördinator”: een personeelslid dat de verwerkingsverantwoordelijke bij de vervulling van diens gegevensbeschermingsverplichtingen bijstaat.
«coordinateur de la protection des données»: un membre du personnel qui aide un responsable du traitement à s’acquitter de ses obligations en matière de protection de données.

dit kan, ter beoordeling van de desbetreffende verwerkingsverantwoordelijke, de toegang tot onder de verantwoordelijkheid van die verwerkingsverantwoordelijke verwerkte gegevens omvatten.
si le responsable du traitement concerné l’estime opportun, cela peut comporter l’accès à des données à caractère personnel traitées sous sa responsabilité.

b ) „gegevensbeschermingscoördinator » : een personeelslid dat de verwerkingsverantwoordelijke bij de vervulling van diens gegevensbeschermingsverplichtingen bijstaat .
b ) « coordinateur de la protection des données » : un membre du personnel qui aide un responsable du traitement à s' acquitter de ses obligations en matière de protection de données .

de verwerkingsverantwoordelijke deelt de betrokkene onverwijld schriftelijk mee of het verzoek ingewilligd werd . indien het verzoek werd afgewezen , vermeldt de verwerkingsverantwoordelijke de motieven van de afwijzing .
article 7 procédure de notification 1 . avant d' entreprendre de nouveaux traitements de données à caractère personnel , le responsable du traitement concerné en informe le délégué à la protection des données en utilisant l' interface en ligne , accessible sur le site internet du délégué à la protection des données qui est situé sur l' intranet de la bce .

de verwerkingsverantwoordelijke willigt het verzoek pas in nadat de identiteit van de verzoeker en, indien toepasselijk, hun recht om de betrokkene te vertegenwoordigen, naar behoren zijn geverifieerd.
celui-ci n’accède à la demande que si l’identité de son auteur, et éventuellement son aptitude à représenter la personne concernée, ont été établies de manière adéquate.

de betrokkenen kunnen de dpo contacteren als de verwerkingsverantwoordelijke de termijn(en) uit de leden b) en c) schendt.
les personnes concernées peuvent s’adresser au délégué à la protection des données si le responsable du traitement ne respecte pas l’un des délais visés aux points b) ou c).

de desbetreffende verwerkingsverantwoordelijke garandeert dat de dpo onverwijld geïnformeerd wordt: a) als een probleem zich voordoet dat gevolgen heeft of zou kunnen hebben voor de gegevensbescherming;
le responsable du traitement concerné veille à ce que le délégué à la protection des données soit informé sans délai: a) lorsque se pose une question qui a ou qui pourrait avoir des implications en matière de protection des données;

bij kennelijk misbruik door de betrokkene bij de uitoefening van zijn rechten , kan de verwerkingsverantwoordelijke de betrokkene doorverwijzen naar de dpo . indien de zaak naar de dpo wordt doorverwezen , besluit deze over de ontvankelijkheid ervan en het passende vervolg erop .
article 9 exercice des droits des personnes concernées 1 . outre leur droit d' être informées de manière adéquate de tout traitement de données à caractère personnel les concernant , les personnes concernées peuvent s' adresser au responsable du traitement concerné afin d' exercer les droits que leur confèrent les articles 13 à 19 du règlement ( ce ) no 45/2001 , ainsi qu' il est précisé ci-dessous .

op eigen initiatief of op verzoek van de directie, een verwerkingsverantwoordelijke, het personeelscomité of van elke natuurlijke persoon zaken en gebeurtenissen onderzoeken die rechtstreeks verband houden met zijn taken en waarvan hij op de hoogte is, en hierover verslag uitbrengen aan het tot aanstelling bevoegde gezag of aan de persoon die het om onderzoek verzocht heeft.
examiner, de sa propre initiative ou à la demande du directoire, d’un responsable du traitement, du comité du personnel ou de toute personne physique, des questions et des faits directement en rapport avec ses tâches et fonctions et qui ont été portés à sa connaissance, et faire rapport à la personne qui a demandé cet examen.

dit besluit verduidelijkt tevens de rol, de taken en de verplichtingen van verwerkingsverantwoordelijken en gegevensbeschermingscoördinatoren en voert de regels uit krachtens welke betrokkenen hun rechten kunnen uitoefenen.
la présente décision clarifie également les rôles, tâches et fonctions des responsables du traitement des données ainsi que ceux des coordinateurs de la protection des données, et met en œuvre les règles en vertu desquelles les personnes concernées peuvent exercer leurs droits.