Hai cercato la traduzione di verwerping van het beroep da Olandese a Francese

verwerping van het beroep
rejet du recours

verwerping van beroep
annulation de la décision

de verwerping van het beroep tot nietigverklaring
sur le rejet du recours en annulation

volgt verwerping van het hoger beroep.
l'appel a été rejeté.

na verwerping van het
après le rejet de la proposition de la commission

verwerping van het initiatief.
avis d'initiative du comité des régions in titulé «la voie vers une constitution pour les ci toyens» (—^ point 1.1.5).

verwerping van het beroep: geldboete in stand gelaten
rejet du recours : amende maintenue

verwerping van berichten
répudiation des messages

verwerping van het verdrag per referendum
rejet du traité par référendum

verwerping van de beroepen
rejet des recours

het beroep te verwerpen.
le recours est rejeté.

dus, verwerping van het verzoek om urgentverklaring.
nous rejetons donc l'urgence.

"- het beroep te verwerpen,
sur la première question

"— het beroep te verwerpen;
monsieur l'avocat général d. ruiz-jarabo colomer a présenté ses conclusions à l'audience de la cinquième chambre du 14 mars 1996.

de commissie heeft geconcludeerd tot niet-ontvankelijkverklaring, subsidiair verwerping van het beroep.
la commission a conclu au rejet du recours comme irrecevable et, à titre subsidiaire, comme non fondé.

rizzoli ging in hoger be­roep; burda vorderde verwerping van het hoger beroep.
rizzoli a inter­jeté appel et burda a conclu au rejet de l'appel.

italië concludeert tot verwerping van het beroep, met verwijzing van de commissie in de kosten.
la république italienne conclut au rejet du recours et à la condamnation de la commission aux dépens.

"1) het beroep te verwerpen;
il a proposé de répondre de la façon suivante:

het uitblijven van een reactie aan het eind van deze termijn betekent een stilzwijgende verwerping van het beroep.
l'absence de réponse au terme de ce délai constitue un rejet implicite du recours.

het beroep voor het overige te verwerpen.
le recours est rejeté pour le surplus.