Hai cercato la traduzione di verwijzend naar dit bezoek, vin... da Olandese a Francese

alle doelstellingen verwijzen naar acties in bijlage 1.
l'annexe i reprend les différents objectifs de la stratégie communautaire et les actions qui lui sont rattachées.

(') de verwijzingen naar de arresten zijn in bijlage opgenomen.
( ' ) le* références des arrêts se trouvent en annexe.

(de codes verwijzen naar het schakelschema in bijlage 4)
(les codes renvoient à la table de conversion figurant à l'annexe 4)

de verwijzingen naar het publicatieblad inzake deze maatregelen vindt u in bijlage 1.
les références pertinentes au journal officiel figurent à l'annexe 1.

uitsluitend wat de verwijzing naar richtlijn 75/442/eeg in bijlage vi betreft
uniquement en ce qui concerne la référence faite à la directive 75/442/cee à l’annexe vi

verwijzingen naar de ingetrokken beschikkingen gelden als verwijzingen naar dit besluit en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage ii.
les références aux décisions abrogées s'entendent comme faites à la présente décision et sont lues conformément au tableau de correspondance visé à l'annexe ii de la présente décision.

verwijzingen naar de ingetrokken besluiten worden geïnterpreteerd als verwijzingen naar dit besluit en worden gelezen overeenkomstig de concordantietabel in bijlage v.
les références aux décisions abrogées s’entendent comme faites à la présente décision et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe iv.

een verwijzing naar dit besluit.
une référence à la présente décision.

een verwijzing naar dit besluit;
une référence au présent arrêté,

in de in bijlage iii genoemde verordeningen wordt elke verwijzing naar klasse iii geschrapt.
dans les règlements cités à l'annexe iii, toute référence à la catégorie iii est supprimée.

2° de verwijzing naar dit decreet;
2°la référence au présent décret;

de verwijzingen naar dit systeem moeten worden gecorrigeerd.
il convient de corriger les références à ce système.

de bekendmaking bevat een uitdrukkelijke verwijzing naar dit artikel.
la publication contient une référence explicite au présent article.

(c) een verwijzing naar dit hoofdstuk 13;
(c) une référence au présent chapitre 13;

verwijzingen naar de ingetrokken besluiten gelden als verwijzingen naar dit besluit.
les références aux décisions abrogées s’entendent comme faites à la présente décision.

verwijzingen naar het ingetrokken besluit worden gelezen als verwijzingen naar dit besluit.
les références faites à la décision abrogée s’entendent comme faites à la présente décision.

de verwijzingen naar dit artikel moeten dienovereenkomstig worden aangepast (6).
les références faites à cet article doivent être adaptées en conséquence (6).

verwijzingen naar besluit ecb/2006/22 gelden als verwijzingen naar dit besluit.
les références à la décision bce/2006/22 s’entendent comme faites à la présente décision.

in deze bijlage moet de verwijzing naar „dit protocol” worden opgevat als een verwijzing naar deze titel.
dans ladite annexe, la référence faite au «présent protocole» doit être entendue comme faite au présent titre.