Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verzen, rijmen.
vers, rimes.
Ultimo aggiornamento 2012-04-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
en loochenden onze verzen geheel.
et traitaient de mensonges, continuellement, nos versets,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dit zijn verzen van het duidelijke boek.
voici les versets du livre explicite.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dit zijn de verzen van het duidelijke boek.
tels sont les versets du livre explicite.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
--„ik zal verzen maken,” zeide hij.
«je ferai des vers, dit-il.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en niemand verwerpt onze verzen dan de ongelovigen.
seuls les mécréants renient nos versets.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en degenen die in de verzen van hun heer geloven.
qui croient aux versets de leur seigneur,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dit zijn verzen van het boek, en een duidelijke koran.
voici les versets du livre et d'une lecture explicite.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dit zijn de verzen van de koran en een duidelijk boek.
voici les versets du coran et d'un livre explicite,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en wij zeden de verzen uiteen aan een dat volk dat weet.
nous exposons intelligiblement les versets pour des gens qui savent.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en maakt de verzen van allah niet tot onderwerp van bespotting.
ne prenez pas en moquerie les versets d'allah.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dat zijn de verzen van allah die wij aan jou in waarheid voordragen.
voilà les versets d'allah que nous te récitons en toute vérité.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en lees hen de geschiedenis voor van degene aan wie wij onze verzen gaven.
et raconte-leur l'histoire de celui à qui nous avions donné nos signes et qui s'en écarta.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
niemand redetwist over de verzen van allah behalve degenen die ongelovig zijn.
seuls ceux qui ont mécru discutent les versets d'allah.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en allah verduidelijkt jullie de verzen. en allah is alwetend, alwijs.
allah vous expose clairement les versets et allah est omniscient et sage.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zo maakt allah voor jullie zijn verzen duidelijk hopelijk zullen jullie begrijpen.
c'est ainsi qu'allah vous explique ses versets, afin que vous raisonniez!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dat is de gelijkenis van het volk dat onze verzen loochent, vertel daarom de geschiedenissen.
tel est l'exemple des gens qui traitent de mensonges nos signes. eh bien, raconte le récit.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de volgende, van internet geplukte verzen van een onbekende auteur maken het probleem duidelijk.
ces quelques vers d'un auteur inconnu (publiés sur internet) le rappelleront à chacun.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in welk woord na (het woord van) allah en zijn verzen geloven zij dan?
alors dans quelle parole croiront-ils après [la parole] d'allah et après ses signes?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wanneer onze verzen aan hem worden voorgedragen, zegt hij: "fabels van de vroegeren!"
qui, lorsque nos versets lui sont récités, dit: «[ce sont] des contes d'anciens!»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
