Hai cercato la traduzione di vestaalse maagden da Olandese a Francese

vestaalse maagden
vestale

maagden-eilanden
adduction d'eau

maagden-eilandencountry name
Îles viergescountry name

britse maagden-eilanden.
les îles vierges britanniques.

— britse maagden-eilanden,
­­ les iles vierges onta n niques,

en wij hebben haar tot maagden gemaakt,
et nous les avons faites vierges,

daarin zullen liefelijke en schoone maagden zijn.
là, il y aura des vertueuses et des belles.

daar zullen zij door schoone maagden worden vergezeld,
et ils auront des houris aux yeux, grands et beaux,

en maagden met zwellende borsten, van gelijken ouderdom met hen.
et des (belles) aux seins arrondis, d'une égale jeunesse,

britse maagden-eilanden ; brunei ; cayman-eilanden ;
les îles caïmans ;

waarlijk, wij hebben de maagden van het paradijs door eene bijzondere schepping gevormd;
c'est nous qui les avons créées à la perfection,

ik hoop trouwens oprecht dat in dit opzicht bepaalde personen hier niet de belaagde maagden gaan spelen.
cela ne sera évité que si le rôle du parlement européen est accru, de façon qu'il constitue un organe législatif effectif.

leunende op in orde geschikte zetels. wij zullen hen maagden met groote, zwarte oogen doen huwen.
accoudés sur des lits bien rangés», et nous leur ferons épouser des houris aux grands yeux noirs,

-t van 1? tot *6 maagden vanaf h?+ begin van he tweede lezing
(à partir date de la confirmation de la position commune par le conseil) ­ droit de rejet

wanneer we nog lang talmen, missen we zeker de boot en is ons wellicht het lot beschoren van de maagden uit het evangelie die jammerden op de puinhopen van de stad.
nous avons avec chacun des pays du sud de la méditerranée des accords qu'il faut renforcer et nous sommes en train d'avancer et d'aller au-delà de ces accords.

en nabij hen zullen de maagden van het paradijs zitten, hare blikken van ieder afwendende; behalve van hare bruidegommen, van gelijken ouderdom als zij.
et auprès d'eux seront les belles au regard chaste, toutes du même âge.

dat kan alleen door voorzitter delors deze week in het parlement een verklaring te laten afleggen met betrekking tot een gedragscode voor de politieke activiteiten van commissarissen. we beweren niet dat ze politieke eunuchen en evenmin dat ze politieke maagden moeten worden.
j'ai reçu une demande, sur la base de l'article 174 du règlement, de m. mcmahon et de seize autres députés, visant à ce que la commission fasse une déclaration sur les activités politiques de son vice-président, sir leon brittan, au cours du mois d'avril.

al we alleen maar praten en onze acties uitstellen tot de tragische gevolgen van het klonen van mensen duidelijk worden, zal ons niets anders overblijven dan ­ zoals de dwaze maagden uit het evangelie ­ te wenen op het puin dat we met ons onvermogen en onze inertie hebben aangericht.
je puis vous assurer que la com­mission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie étudiera de très près les dimensions éthiques du cinquième programme­cadre.

daar zullen zij door schoone maagden worden ontvangen, die hare oogen van ieder, behalve van hare echtgenooten, zullen afwenden; die nimmer vóór hen, door een man of een genius zijn aangeraakt.
ils y trouveront [les houris] aux regards chastes, qu'avant eux aucun homme ou djinn n'aura déflorées.

maagd
vierge