Hai cercato la traduzione di vestigingsbedingen da Olandese a Francese

mijns inziens is een verbod op vestigingsbedingen essentieel als wij een concurrerende automarkt in de eu willen.
je crois qu' une interdiction de la clause de localisation s' avère essentielle afin de créer un cadre compétitif dans le marché des véhicules automobiles au sein de l' ue.

volgens ons komen er alleen prijsverlagingen in de eu als wij de vestigingsbedingen schrappen en dealers zich vrij in de verschillende eu-lidstaten kunnen vestigen.
nous pensons qu' il n' y aura pas de diminution de prix dans l' ue, à moins que la clause de localisation ne disparaisse et les concessionnaires soient libres de s' installer au sein des divers États membres de l' ue.

zonder dit verbod op vestigingsbedingen zou er in de praktijk nauwelijks iets veranderen ten opzichte van de huidige situatie. zonder dat verbod zou de consument immers nog steeds naar een ander land moeten reizen om gebruik te kunnen maken van een dealer van een buitenlandse merk.
si l' interdiction des clauses de localisation n' est pas appliquée, nous ne constaterions presque aucune modification par rapport à la situation actuelle, parce que sans cette interdiction, les consommateurs devraient encore voyager dans un autre pays pour faire appel à un concessionnaire étranger.

alleen indien de hiervoor genoemde grondige veranderingen niet de verwachte gevolgen mochten hebben voor de convergentie van de prijzen, de integratie van de markt en de concurrentie binnen de merken ("intrabrand"), zou de commissie echter de mogelijkheid mogen hebben tot een vervolgonderzoek in het kader van de periodieke evaluatie van de werking van de nieuwe verordening en zou zij, indien nodig, op dat moment het verbod van vestigingsbedingen - en derhalve de mogelijkheid voor de distributeurs om eigen verkooppunten op te richten buiten de plaats van vestiging - mogen invoeren.
ce n'est que si ces innovations profondes ne devaient pas produire les effets escomptés en termes de convergence des prix, d'intégration du marché et de concurrence inter-marques, que la commission pourrait se réserver la possibilité d'un réexamen à l'occasion de l'évaluation périodique du fonctionnement du nouveau règlement et, au besoin, introduire à ce stade l'interdiction des clauses de localisation et dès lors la possibilité pour les distributeurs de localiser des points de vente en dehors du lieu où ils sont établis.