Hai cercato la traduzione di vieze handen da Olandese a Francese

handen
handen

vieze smaak
dégout

vieze vuile kuitzooi
dirty dirty calf bunch

de vieze gasten, gent
de vieze gasten, gent

vieze smaak in de mond
mauvais goût dans la bouche (dysgueusie)

niet met vieze handen of een vies doekje wrijven op de plaats van de injectie.
ne frottez pas le site d’injection avec des mains ou vêtements sales.

dat vieze roma-tuig moet de oren gewassen worden!
la sale racaille rom doit être nettoyée !

het ziekenhuis waar mijn vader overleed, was een vieze chaos.
l’ hôpital où mourut mon père était crasseux et chaotique.

- dat zijn die vieze uitlaatgassen van de auto’s, zegt annabel.
- ce sont les gaz d’échappement des voitures… dit madame salome.

algemene bijwerkingen: vieze smaak in de mond, hoofdpijn, droge mond.
effets indésirables peu fréquents (1 à 10 personnes sur 1000)

veel vergrijpen stellen weinig voor, zoals het verspreiden van vieze plaatjes en geruchten.
la plupart des infractions sont mineures, comme "répandre des rumeurs et des photos vulgaires".

18 effecten op het lichaam: hoofdpijn, vermoeidheid, droge neus, vieze smaak
effets généraux: maux de tête, fatigue, nez sec, goût désagréable

algemene bijwerkingen: zich suf voelen, duizeligheid, vieze smaak in de mond, droge mond
effets indésirables généraux : somnolence, vertiges, mauvais goût dans la bouche, bouche sèche.

iedereen begrijpt dat kleine kinderen alles wat ze kunnen pakken eerst in hun mond stoppen, zelfs vieze modder.
chacun comprend que les petits enfants mettent en bouche tout ce qui est à leur portée, même la terre sale.

de eieren zouden volgens het verslag immers in vieze en stoffige nesten gelegd moeten worden, enkel om de kip te behagen.
j'espère aussi que la commission, dont les repré-

want zoals de heer metten al gezegd heeft staat tegenover het geluk van de motorrijder, wat kennelijk vooral bestaat uit herrie, stank en vieze handen, de onmacht van mensen die kennelijk volgens dit parlement gewoon moeten accepteren dat vrije jongens en meisjes hun rust komen verstoren.
en effet, comme m. metten l' a dit, face au bonheur des conducteurs de motos, qui visiblement est fait d' un univers de désordre, de puanteur et de mains sales, on assiste à l' impuissance des citoyens qui, à en croire le parlement, seront contraints d' accepter que de jeunes garçons et filles, qui n' ont rien de mieux à faire, viennent perturber leur repos.

dit betreurenswaardige incident versterkt weer eens de negatieve- en vaak onterechte- reputatie van het verenigd koninkrijk als de" vieze man van europa".
cette histoire lamentable aggrave la réputation du royaume-uni, réputation sordide et souvent inexacte de" crasseux de l' europe".

hand
main