Hai cercato la traduzione di vinden het niks da Olandese a Francese

kinderen vinden het hier fantastisch.
les enfants trouvent que c'est fantastique ici.

wij vinden het hele geval belachelijk.
nous estimons que tout cela est absurde.

wij vinden het gemeenschappelijk standpunt beter.
nous estimons que la position commune est plus appropriée.

anderen vinden het huidige systeem redelijk.
d'autres encore considèrent que le système actuel est défendable.

wij vinden het gemeenschappelijk standpunt grotendeels aanvaardbaar.
nous estimons que la position commune est en grande partie acceptable.

ik vind het
toute-

vind het getal
trouvez le nombre

ik vind het ernstig.
je trouve cela très grave.

ik vind het zelf heerlijk
auto délicieux

doe ik ook eens een keer een goede daad... haalt het niks uit.
pour une fois dans ma vie je fais un bon geste... et ça ne sert à rien.

vind het wiel niet opnieuw uit
Éviter de «réinventer la roue»

ik vind het allemaal absurd.
j'estime que toute cette question est ridicule.

ik vind het een schitterend verslag.
il est toujours question de 2 milliards d'écus.

ik vind het voorgestelde actieplan zeer goed.
je me félicite de ce plan d'action proposé.

ik vind het een a-sociaal stelletje.
je trouve que c'est une bande asociale.

doen zij dat niet dan kan het niks wórden, maar doen zij het wel dan zullen zij ooit van harte welkom zijn.
bien sûr, dans l'union européenne, nous ne sommes pas irréprochables sur toutes les questions de protection des droits du citoyen.

zij brengen producten op de markt en zeggen „het geeft niet, nu vind je het niks, maar dat komt wel".
la réponse du directeur de l'agence est sans ambages: «le changement climatique est désormais inévitable.

het nik-verslag heeft de regulering van de contacten tussen artsen en farmaceutische bedrijven niet verbeterd70.
le rapport du nik n’a pas permis de renforcer la réglementation des contacts entre les médecins et les entreprises pharmaceutiques70.