Hai cercato la traduzione di vink het juiste kader aan en vu... da Olandese a Francese

2.2 is de eu het juiste kader?
2.2 l’union européenne constitue-t-elle un cadre approprié?

na binnen en vul het in.
téléchargez le formulaire de candidaturedepuis lesite internet de votre an et complétez-le.

en het europees sociaal fonds blijft het juiste kader om deze activiteiten te financieren en coördineren.
pourrions-nous, par exemple, le faire à la fin du vote de ce soir?

wat wij, de instellingen van de gemeenschap doen, is het juiste kader vormen.
notre tâche, à nous, institutions de la communauté, c'est de tracer le cadre adéquat.

pas de bewoordingen niet aan en vul in dit vak geen gegevens in.
veuillez ne pas modifier le texte et n’indiquer aucune donnée dans cette case.

het stabiliteits- en groeipact biedt het juiste kader voor de aansturing van het begrotingsbeleid onder verschillende omstandigheden.
le pacte de stabilité et de croissance constitue le cadre approprié pour encadrer la politique budgétaire dans des circonstances variables.

het is niet zozeer een kwestie van middelen, maar van politieke wil en het juiste kader.
ce n’est pas une question de ressources, mais de volonté politique et de cadre adéquat.

het stabiliteits- en groeipact biedt het juiste kader voor een ordelijke exit uit de crisis.
le pacte de stabilité et de croissance est un cadre adapté pour sortir de la crise dans de bonnes conditions.

5o het juiste bedrag van het in artikel 26 bedoelde vast recht voor de opening van het dossier;
5o le montant exact du droit fixe tel que visé à l'article 26 pour l'ouverture du dossier;

sluit de infuuslijn aan en vul het met erbitux alvorens de infusie te beginnen.
raccorder la ligne de perfusion et l’amorcer avec erbitux avant de commencer la perfusion.

een aanpak voor gemeenschappelijke uitdagingen en het creëren van het juiste kader voor de ondersteuning van e-gezondheidszorg,
comment relever les défis communs et créer un cadre approprié pour soutenir la santé en ligne,

sluit de infuuslijn aan en vul het met de verdunde erbitux alvorens de infusie te beginnen.
raccorder la ligne de perfusion et l’amorcer avec erbitux dilué avant de commencer la perfusion.

doelstellingen 5 en 6 vullen het kader aan en beschrijven hoe deze werkzaamheden zullen worden uitgevoerd en hoe politiek en technisch toezicht op het proces zal worden gehouden.
les objectifs 5 et 6 complètent ce cadre en précisant la manière dont ces travaux seront menés et les modalités de gestion du contrôle politique et technique auquel sera soumis ce processus.

bruggen slaan tussen kennis en de markt en het juiste kader voor innovatie creëren, is de nieuwe uitdaging inzake concurrentievermogen.
etablir des ponts entre la connaissance et le marché et créer un environnement favorable à l'innovation, tel est le nouveau défi à relever en matière de compétitivité.

het juiste mechanisme van sulfietgevoelig astma kent men niet, maar naar alle waarschijnlijkheid heeft het in de meeste gevallen te maken met een overgevoeligheid voor ingeademd
les agents de sulfitage servent à contrôler la croissance microbienne dans les boissons fermentées et sont très utilisés dans l'industrie alimentaire depuis plus de 2.000 ans.

het is een goed verslag, dat ik aanbeveel bij het parlement. ik hoop dat het morgen het juiste stemmenaantal krijgt om het in werking te stellen.
bien, monsieur le commissaire, mais nous voulons aussi être sûrs que, lorsqu'ils sont à un plus haut niveau, comme tiers neutres, ils ne puissent être tenus responsables de ce qu'un comptable ne ferait normalement jamais.

het in de politiek wel de kunst om dat ook op het juiste moment te zijn.
elle répond ainsi aux recommandations constantes du parlement portant sur la nécessité d'une ré forme de la politique agricole commune.

"de financiering van het verlies op de verkopen vangt in 1989 aan en wordt beperkt tot 25% van het in het betrokken begrotingsjaar vastgestelde verlies.
"le financement de la perte sur vente commence en 1989 et est limité à 25% du montant de la perte constatée au cours de l'exercice concerné.

de ben ervan overtuigd dat hij het in strikt technische zin wel bij het juiste eind zal hebben wat het onderdeel van het door hem genoemde artikel betreft.
je suis persuadé que si l'on considère l'article du règlement qu'il a cité sous un angle purement technique, il a sans doute raison.

dit vergemakkelijkt het uiteenzetten van de redenen voor enkele van de voorstellen en het in het juiste perspectief te plaatsen ervan.
les raisons de certaines propositions pourront ainsi être plus facilement expliquées et replacées dans leur contexte.