Hai cercato la traduzione di visserijcommissies da Olandese a Francese

er worden speciale studies geëist van wetenschappelijke visserijcommissies.
de quoi discutons-nous en fait?

8o maximaal twee vertegenwoordigers van de provinciale visserijcommissies, waarbij de vertegenwoordiger actief moet zijn in het gebied waarop het natuurrichtplan betrekking heeft, voorzover van toepassing.
8o s'il y a lieu, au maximum deux représentants des commissions provinciales piscicoles, le représentant devant être actif dans une zone régie par le plan directeur de la nature.

guinee hecht hieraan veel waarde, omdat het dit jaar voorzitter is van twee regionale visserijcommissies, namelijk de subregionale commissie voor de visserij in de golf van guinee en de ministeriële conferentie voor atlantische kuststaten.
le protocole marque un progrès significatif dans notre approche régionale et ceci se reflète dans l'harmonisation des termes financiers proposés par la communauté aux pays de la sous-région.

de eerste hiervan is het delegeren aan de commissie van de be voegdheid om zonder raadpleging in de communautaüe regelgeving bepalingen op te nemen betreffende de technische maatregelen met betrekking tot vistuig en het gebruik daarvan die zijn vastgesteld in het kader van de internatio nale visserijcommissies waarbij de gemeenschap verdrag sluitende partij is.
mais bien que naturellement le résultat ne satisfasse pas les expectatives de tous, u est juste de reconnaître que le rapport est équiubré et situe les accords dans un contexte plus réaliste.

door bestaande visserijcommissies die verantwoordelijk zijn voor soorten diehet gebied binnenkomen waarop dit verdrag van toepassing is, opdat er geen sprake is van tegenstrijdigheid tussen de rechten en plichten die voor een verdragsluitende partii uit dergelijke voorschriften of maatregelen voortvloeien en de instandhoudingsmaatregelen die door de commissie worden vastgesteld.
les commissions de pêche existantes responsables d'espèces qui peuvent pénétrer dans la zone d'application de la convention afin qu'il n'y ait pas d'incompatibilité entre les droits et les obligations d'une partie contractante résultant de ces mesures ou réglementations et les mesures de conservation qu'elle adopte elle-même.

de commissie houdt ten volle rekening met alle relevante maatregelen of voorschriften die zijn vastgesteld of aanbevolen door de consultatieve conferenties overeenkomstig artikel ix van het verdrag inzake antarctica of door bestaande visserijcommissies die verantwoordelijk zijn voor soorten die het gebied binnenkomen waarop dit verdrag van toepassing is, opdat er geen sprake is van tegenstrijdigheid tussen de rechten en plichten die voor een verdragsluitende partij uit dergelijke voorschriften of maatregelen voortvloeien en de instandhoudingsmaatregelen die door de commissie worden vastgesteld.
la commission tient pleinement compte des mesures ou réglementations pertinentes établies ou recommandées par les réunions consultatives tenues conformément à l'article ix du traité sur l'antarctique ou par les commissions de pêche existantes responsables d'espèces qui peuvent pénétrer dans la zone d'application de la convention afin qu'il n'y ait pas d'incompatibilité entre les droits et les obligations d'une partie contractante résultant de ces mesures ou réglementations et les mesures de conservation qu'elle adopte elle-même.

de voorwaarden voor de erkenning door de regering en voor toelagen van het "fonds piscicole de wallonie" voor de "vissersscholen" met inbegrip van de opleiders en de vissersfederaties worden vastgesteld door de regering op de voordracht van het centrale comité van het visserijfonds na raadpleging van de provinciale visserijcommissies. »
les conditions d'agrément par le gouvernement et de subventions par le fonds piscicole de wallonie des « écoles de pêche », en ce compris les formateurs, et des fédérations de pêcheurs sont déterminées par le gouvernement sur proposition du comité central du fonds piscicole après consultation des commissions provinciales piscicoles. »