Hai cercato la traduzione di visserijvloten da Olandese a Francese

nieuwe visserijvloten liteitsverbetering en behoud van het
la modernisation des flottes de pêche

als overgangsmaatregelen geldende oriëntatieprogramma's voor visserijvloten
programmes d'orientation transitoire des flottes de pêche(1992)

die inbreuken worden door meerdere visserijvloten gepleegd.
ces infractions sont commises par différentes flottes de pêche.

ik heb voorbehoud gemaakt bij de controle op de visserijvloten.
de toutes manières, la commission s'efforce d'entamer le dialogue dans cette direction, qu'elle se trompe ou non.

tegen de overcapaciteit van de europese visserijvloten zijn verschillende middelen ingezet.
pour tenter de mettre fin à la surcapacité des flottes de pêche européennes, l’union européenne a procédé de diverses manières.

er zijn zelfs beschuldigingen geweest van heimelijke samenwerking tussen visserijvloten en controlevaartuigen van dezelfde nationaliteit.
nous avons même entendu proférer des accusations de collusion entre cer taines flottes et les bateaux de même nationalité chargés de les surveiller.

inzake de bevordering van de aanpassing van de visserijvloten van de europese unie aan de economische gevolgen van de hoge brandstofprijzen
relative à des mesures visant à soutenir l’adaptation des flottes de pêche de l’union européenne aux conséquences économiques engendrées par les prix élevés du carburant

de werking van het controlesysteem wordt extra bemoeilijkt door het algemene probleem van de overcapaciteit van de communautaire visserijvloten.
les limites du régime de contrôle sont encore aggravées par le contexte général de la surcapacité persistante des flottes de pêche communautaires.

zouden andere, buitenlandse visserijvloten, uit azië bijvoorbeeld, die onze plaats zouden innemen als wij vertrekken, de hulpbronnen soms meer respecteren?
peut-être que les puissances étrangères de pêche, asiatiques, par exemple, qui occuperaient notre place si nous partions, respecteraient mieux les ressources?

prioritair zwaartepunt 1 — maatregelen voor de aanpassing van de communautaire visserijvloot
axe prioritaire 1: mesures en faveur de l'adaptation de la flotte de pêche communautaire