Hai cercato la traduzione di vliegtuigongelukken da Olandese a Francese

dat moet onze boodschap zijn na de tragische vliegtuigongelukken.
tel doit être le message à la suite des tragiques accidents d’ avion.

in 2003 kostten vliegtuigongelukken op het grondgebied van de eu aan 5 mensen het leven.
en 2003, cinq personnes sont mortes dans des accidents aériens sur le territoire de l'union européenne.

slechts een beperkt aantal lid-staten kan grootscheepse onderzoeken naar vliegtuigongelukken financieren.
qu'un nombre limité d'etats membres ont les moyens de conduire des enquêtes d'envergure sur les accidents;

kestelijn-sierens zijn toestellen uit arme landen bij 92 % van alle vliegtuigongelukken betrokken.
pirker toucheraient alcalá de henares, en espagne, un pays qui compte 20 % de chômeurs.

het is namelijk absoluut niet zeker dat de met radioactief materiaal gevulde vaten bestand zij tegen vliegtuigongelukken.
il existe une convention internationale, mais qui laisse une latitude d'interprétation.

anastassopoulos strenget wotden en anderzijds een ruim radicaal beleid gevoerd wordt dat het probleem van vliegtuigongelukken aanpakt.
le président. — je vais quand même apporter une précision. j'ai cru que vous m'aviez demandé la parole pour une motion de procédure.

de factor mens is zeer belangrijk. deze is weliswaar niet doorslaggevend maar percentueel gezien wel in hoge mate verantwoordelijk voor vliegtuigongelukken.
le facteur humain est évidemment une chose très complexe que, pour simplifier, nous pouvons subdiviser en deux catégories principales.

in de commerciële luchtvaart vinden relatief zelden vliegtuigongelukken plaats, maar als ze plaatsvinden, zijn er meestal veel slachtoffers.
les accidents aériens dans l’aviation commerciale sont relativement rares, mais peuvent faire un grand nombre de victimes lorsqu’ils se produisent.

het is een feit dat het aantal slachtoffers bij scheepsrampen de laatste jaren rond de duizend per jaar schommelt, wat bijna evenveel is als bij vliegtuigongelukken.
c'est un fait qu'au cours des dernières années, le nombre des victimes de ces accidents s'élève à un millier par an environ, ce qui rejoint pratiquement le nombre des victimes d'accidents d'avion.

in geval van vliegtuigongelukken boven zee heeft de sar-dienst de leiding van de reddingsmaatregelen in het gebied waarover zijn bevoegdheid zich uitstrekt.
de même, d'autres etats sont responsables du sauvetage dans des régions où ils n'accordent pas de droit de prospection et ne peuvent, de ce fait, imposer des obligations.

derhalve heeft de raad de verordening kunnen aannemen in minder dan zes maanden na augustus 2005, toen een aantal tragische vliegtuigongelukken plaatsvond als gevolg waarvan een snel optreden op europees niveau werd gevraagd.
le conseil a ainsi pu adopter le règlement moins de six mois après le mois d'août 2005, au cours duquel se sont produites plusieurs catastrophes aériennes à la suite desquelles il avait été jugé nécessaire de prendre rapidement des mesures au niveau de l'ue.

ten vierde een voorstel voor herziening van de richtlijn uit 1980 betreffende de samenwerking tussen en de verlening van wederzijdse assistentie door lid-staten op het gebied van het onderzoek naar vliegtuigongelukken.
les nations unies, la communauté économique européenne et les etats membres ont produit une législation plus que suffisante pour que le transport de marchandises dangereuses ne constitue pas aujourd'hui un problème.

vliegtuigongelukken - aansprakelijkheid van luchtvaartmaatschappijen: de com missie heeft een voorstel vooreen ver ordening ingediend om de schadeloos stelling voor passagiers die betrokken zijn bij vliegtuigongelukken te verbeteren.
le système eurocontrol n'assurant le contrôle du trafic aérien que pour les sabilité du transporteur: la commission a présenté une proposition de règlement visant à améliorer l'indemnisation des passagers victimes d'accidents aériens.

het gevolg waren trein- en vliegtuigongelukken die vooral te wijten waren aan een gebrek aan investeringen in uitrusting en veiligheid. ook ontslagen en de verslechtering van de sociale voorwaarden van de werknemers speelden in dit verband een rol.
on constate que les accidents ferroviaires et aériens sont essentiellement dus au manque d' investissement dans l' équipement et la sécurité ou aux licenciements et à la dégradation des conditions sociales des travailleurs.

hopelijk kunnen al de ongelukken die hierdoor vermeden worden, om nog te zwijgen van de tragische realiteit van de echte vliegtuigongelukken, de raad toch overtuigen, zodat dit document niet in een of andere lade beland maar daadwerkelijk behandeld wordt en ook instemming vindt.
encourager cette démarche est à mon avis une affaire primordiale, que ce soit par le biais d'une licence de ce type ou d'une autre façon.

standaardaannamen van een vliegtuigongeluk
chute d'aéronef de référence