Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de heren simpson, graveling en nicholl hebben in het kader van hun project een hydraulische koeleenheid ontworpen en vervaardigd die aan de in de mijnen gehanteerde veiligheidscriteria voldoet en de vloeistofgekoelde kleding van ondergronds bedieningspersoneel van winninsgmachines moet voeden.
dans leur projet, simpson, graveling et nicholl ont conçu et réalisé une unité de réfrigération à circuit hydraulique sous pression, compatible avec les critères de sécurité des travaux miniers, et destinée à alimenter un vêtement à circuit réfrigéré liquide, à l'intention des travailleurs occupés sur engins d'abattage au fonds.
dit rapport be schrijft het in de kolenmijnen van het verenigd koninkrijk ver richte werk, illustreert hoe een dergelijke zienswijze wordt aan vaard, waarbij de passende thermische indexen vastgesteld en de bruikbaarheid van vloeistofgekoelde beschermende kleding wordt onderzocht.
l'exposé décrit les travaux menés dans les houillères du royaume—uni, travaux qui illustrent l'application d'une telle idée et qui comportaient la détermination d'indices thermiques appropriés et une étude de l'applicabilité d'équipements de protection individuelle réfrigérés par un liquide.
het model en de werking van een vloeistofgekoeld vest dat het bovenlichaam en het hoofd bedekt, wordt in het kort beschreven. hierna volgt een overzicht van de fysiologie van de warmteregulatie en worden nadere gegevens vers chaft over de berekening van de capaciteit van de warmtewisselaar alsmede over de bouw en de werking van de vloeistofpomp en de gasmo tor, die een functionele eenheid vormen.
après une description sommaire de la oonception et du fonctionnement d'une veste refroidie par liquide pour la tête et la partie supérieure du corps, l'article fait le point de la physiologie èe la thermorégulation et traite en détail du calcul de la capacité de l'échangeur de chaleur, de la construction et du fonctionnement de la pompe de circulation du liquide et du moteur à gaz, qui forment un groupe fonctionnel.