Hai cercato la traduzione di vocht van de burrata da Olandese a Francese

het defence committee vocht de betrouwbaarheid van de basis voor de uitvoerprijs aan.
ledit comité a contesté la fiabilité de la base utilisée concernant le prix à l'exportation.

- ophoping van vocht met zwelling van de benen of andere lichaamsdelen tot gevolg.
- accumulation de fluides résultant en un gonflement au niveau des jambes ou d’ une autre région du

deze extra uitscheiding van vocht heeft geen nadelig effect op de genezing van de botbreuk of wond.
cet écoulement supplémentaire de liquide n’a pas été associé à des problèmes au niveau de la guérison de la fracture ou de la plaie.

het vocht dat met de paprika in de verpakking zit, is het vocht dat na het grillen vrijkomt van de paprika zelf.
le liquide de couverture qui accompagne le poivron dans son emballage est le jus de cuisson.

de orodispergeerbare tablet is gevoelig voor vocht, daarom dient hij onmiddellijk na het openen van de doordrukverpakking te worden ingenomen.
le comprimé orodispersible est sensible à l’humidité et doit être pris immédiatement après l’ouverture de la plaquette.

intraveneuze toediening van 450 mg vedolizumab is niet gedetecteerd in het cerebrospinaal vocht van gezonde personen.
une dose de 450 mg de vedolizumab administrée par voie intraveineuse n’a pas été détectée dans le liquide céphalo-rachidien de sujets sains.

de ciprofloxacineconcentratie in blaarvocht, lymfe, neussecreet, peritoneaal vocht, speeksel en vetweefsel is ongeveer de helft van de serumconcentratie.
la concentration de la ciprofloxacine est égale à environ 50% de la concentration sérique dans les liquides et tissus suivants: liquide de phlyctène, lymphe, sécrétion nasales, liquide péritonéal, salive et tissus adipeux.

van betaïnesuppletie werd aangetoond dat het de metabolische afwijkingen in het cerebrospinale vocht van patiënten met homocystinurie verbetert.
une supplémentation en bétaïne anhydre a montré une amélioration des anomalies métaboliques du liquide céphalorachidien chez les patients atteints d’homocystinurie.

bij patiënten met epilepsie bedraagt de gabapentineconcentratie in het cerebrospinaal vocht ongeveer 20% van de corresponderende steady-state dal-plasmaconcentratie.
chez les patients épileptiques, les concentrations de gabapentine dans le liquide céphalorachidien (lcr) ont été voisines de 20% des concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre correspondantes.

lichte vorm van tremor (beven) van de vingers pseudocysten van de alvleesklier (ophopingen van vocht na een acute ontsteking van de alvleesklier)
tremblements légers des doigts ; pseudokystes pancréatiques (accumulations de liquide après une inflammation aiguë du pancréas).

koorts, zwelling van de benen als gevolg van vocht, malaise, prikkelbaarheid, pijn
fièvre, gonflement des membres inférieurs dû aux liquides, malaise, irritabilité, douleur

deze waterstof in de doorblaasprocédés met zuivere zuurstof via de top van de hoogoven is uiteraard afkomstig van het vocht van de toegevoegde produkten; dit is vooral het geval waarin de kalk gedeeltelijk met water verbonden is.
cette utilisation n'a pas encore connu beaucoup d'applications à cause vraisemblablement de la pression élevée à laquelle il faut comprimer le gaz de cokerie en vue de l'injection alors que normalement sa pression d'utilisation est très faible.

aandoeningen van de longen zoals longontsteking, bronchitis, kortademigheid, hoesten, vocht op de longen / in de borstholte, bijholteproblemen.
troubles pulmonaires: pneumonie, bronchite, essoufflement, toux, épanchement pleural (présence de liquide au niveau de la membrane entourant le poumon), sinusite.

il-1 wordt gevonden in het plasma en het synoviaal vocht van patiënten met reumatoïde artritis en er werd een correlatie gerapporteerd tussen de concentraties van il-1 in het plasma en de activiteit van de ziekte.
l’il-1 est présente dans le plasma et le liquide synovial des patients atteints de polyarthrite rhumatoïde et une corrélation a été rapportée entre les concentrations plasmatiques d’il-1 et l’activité de la maladie.

gvst heeft beschikking 89/296/egks voor het hof van justitie van de europese gemeenschappen aange vochten.
la décision 89/296/ceca a été contestée devant la cour de justice des communautés euro péennes par la gvst.

reinigen, ontmossen, hydrofugeren, verharden en behandelen tegen opstijgend vocht van muren en andere constructieve elementen, evenals alle andere behandelingen met waterwerende en materiaalverstevigende producten;
nettoyage, enlèvement de mousses, hydrofugage et traitement contre l'humidité ascendante de murs et de tout autre élément constructif, ainsi que tout autre traitement à l'aide de produits hydrofuges et de produits renforçant lesmatériaux;

beproevingsmethoden voor natuursteen - bepaling van de weerstand tegen veroudering door de inwerking van so2 en vocht (1e uitgave)
méthodes d'essai pour éléments en pierre naturelle - détermination de la résistance au vieillissement accéléré au so2 en présence d'humidité (1e édition)

de reukwerken op uwe toilettafel worden uit zeeplanten getrokken; uw bed bestaat uit het zachtste zeegras, een walvischbaard zal uwe pen zijn, uw inkt is het afgescheiden vocht van een weekdier, dat men spaansche zeekat noemt.
votre lit est fait du plus doux zostère de l'océan. votre plume sera un fanon de baleine, votre encre la liqueur sécrétée par la seiche ou l'encornet.

bij toediening van 10 mg/kg gedurende 3 opeenvolgende dagen aan gezonde vrijwilligers bij wie bronchoalveolaire lavage werd verricht, varieerde de verhouding tussen de concentratie in het vocht van de pulmonale epitheelbekleding en die van het plasma van 0,050 tot 0,121 gedurende een periode van 4 tot 24 uur na de start van de infusie.
après administration d'une dose de 10 mg/kg pendant 3 jours consécutifs à des volontaires sains soumis à un lavage broncho-alvéolaire, le rapport des concentrations dans le liquide de revêtement épithélial pulmonaire/plasma a été compris entre 0,050 et 0,121 sur une période de 4 à 24 heures après le début de la perfusion.

lastoevoegmaterialen - bepaling van de weerstand tegen vocht van elektroden voor handbooglassen door meting van verspreidbare waterstof (iso 14372 :2000) (1e uitgave)
produits consommables pour le soudage - détermination de la reprise d'humidité des électrodes utilisées en soudage manuel à l'arc avec électrode enrobée, par mesurage de l'hydrogène diffusible (iso 14372 :2000) (1e édition)