Hai cercato la traduzione di voedingsbronnen da Olandese a Francese

- voedingsbronnen
- source d'alimentation

voedingsbronnen van het energiefonds
sources d'alimentation du fonds energie

a1) elektrochemische voedingsbronnen (vb. accumulatorbatterijen);
a1) des sources d'alimentation électrochimiques (p.ex. des batteries d'accumulation);

de inname van vitaminen en mineralen uit andere voedingsbronnen.
les apports en vitamines et en substances minérales provenant d'autres sources alimentaires.

b) innamen van vitaminen en mineralen uit andere voedingsbronnen.
b) les apports en vitamines et en substances minérales provenant d'autres sources alimentaires.

b) de inname van vitaminen en mineralen uit andere voedingsbronnen.
b) les apports en vitamines et en minéraux provenant d'autres sources alimentaires.

er moeten twee afzonderlijke voedingsbronnen aanwezig zijn die uitsluitend voor dit doel zijn bestemd.
deux sources d'alimentation distinctes réservées exclusivement à cet usage doivent être disponibles.

a2) andere autonome voedingsbronnen waarvan de voeding niet van elektrische aard is;
a2) d'autres sources d'alimentation autonomes dont l'alimentation n'est pas de nature électrique;

men had tot nu toe het bevolkingsvraagstuk in de eerste plaats ook in verband gebracht met de voedingsbronnen.
nous devons nous rendre compte que moins d'un quart de la population mondiale consomme 75 % de l'énergie mondiale, 90 % des bois de feuillus commercialisés, 81 % de son papier, 80 % de son fer et de son acier et 70 % de son lait et de sa viande.

met name moet in de behoefte aan essentiële voedingsstoffen, zoals vitaminen, worden voorzien door natuurlijke voedingsbronnen.
les besoins en éléments essentiels, notamment en vitamines, doivent être assurés de manière naturelle.

telkens als een mrl voor een stof op een gewas wordt vastgesteld, wordt de totale inname van die stof uit alle voedingsbronnen onderzocht.
chaque fois que la lmr d'une substance dans une culture est fixée la quantité totale absorbée de cette substance à partir de toutes les sources d'alimentation est calculée.

het comité ging bijgevolg over tot een dringende herziening van het kankerverwekkende aspect ter vervollediging van zijn herevaluatie van de toxicologie van cadmium uit alle voedingsbronnen.
par conséquent, le comité a réexaminé l'aspect de la carcinogénicité afin de terminer d'urgence sa réévaluation de la toxicologie du cadmium à partir de toutes les sources alimentaires.

de algenbloei hangt rechtstreeks samen met het hoge stikstof- en fosforgehalte (de belangrijkste voedingsbronnen van algen).
la prolifération des efflorescences d'algues est directement déterminée par les niveaux élevés d'azote et de phosphore, qui sont les principaux éléments nutritifs de ces efflorescences.

het gedeelte van de installatie waarop de werkzaamheden moeten worden uitgevoerd, moet van alle voedingsbronnen worden gescheiden volgens de voorschriften van artikel 235.01.
la partie de l'installation sur laquelle le travail doit être réalisé doit être séparée de toutes sources d'alimentation suivant les prescriptions de l'article 235.01.

hoe dan ook zou het nuttig zijn onderzoek te doen naar de aanwezigheid van bepaalde stoffen, b.v. omega 3, in toekomstige alternatieve voedingsbronnen voor aquacultuurproducten.
il approuve par conséquent l'intention de la commission de mettre à jour la législation communautaire et de prendre les mesures nécessaires pour 'garantir la qualité des produits et prévenir les crises telles que celles qui ont affecté d'autres secteurs de l'alimentation.

de aquicultuurtechniek heeft de laatste decennia een opzienbarende ontwikkeling doorgemaakt en tot een stijging van de produktie geleid, zodat aquicultuur nu reeds voor een kwantitatieve én kwalitatieve verbetering van het totale aantal voedingsbronnen in de unie zorgt.
on a assisté ces dernières décennies à un développement considérable des techniques d'aquaculture : la hausse de production obtenue par cette voie représente dès aujourd'hui une contribution appréciable - en volume et en valeur - à l'ensemble des ressources alimentaires de l'ue.

bijgevolg zou het gebruik van de aanbevolen opnamehoeveelheden voor volwassen mannen als uitgangspunt voor levensmiddelenetikettering de consumenten kunnen misleiden, hen onnodig ongerust maken en hen ertoe aanzetten om hun opnamebehoeften met andere voedingsbronnen dan hun gebruikelijke dieet te dekken.
une opinion opposée fait valoir que l'utilisation d'une valeur de référence aussi élevée que l'arp des hommes adultes n'est pas appropriée à l'étiquetage nutritionnel.

bij herkauwers treedt listeriose doorgaans op na consumptie van besmet kuilvoer of andere diervoeders.bij mensen vindt besmetting plaats via besmette voedingsbronnen, zoals rauw vlees en rauwe vis, ongepasteuriseerde zuivelproducten en ongekookte groenten.
chez les ruminants, la listériose est causée généralement suite une consommation d’ensilage ou autre aliment pour animaux contaminé.pour l’homme, les sources d’aliments contaminés comprennent la viande et le poisson crus, les produits laitiers non-pasteurisés et les légumes non cuits.

de verplaatsbare voedingsbronnen zoals de veiligheidstransformatoren of de electromotor-generatorgroepen zijn gekozen of geïnstalleerd overeenkomstig de voorschriften betreffende de beschermings-maatregelen inzake het gebruik van materieel van de klasse ii of daaraan gelijkwaardig.
les sources d'alimentation mobiles telles que les transformateurs de sécurité ou les groupes électrogènes sont choisies ou installées conformément aux prescriptions relatives aux mesures de protection concernant l'utilisation du matériel de classe ii ou équivalent.

- de nominale spanning van deze voedingsbronnen op zeer lage spanning, met uitzondering van de bronnen vermeld in het punt 01.c hiervoor, mag niet groter zijn dan de waarden bepaald in artikel 4.02.
- la tension nominale de ces sources d'alimentation à très basse tension, à l'exception des sources mentionnées au point 01.c ci-avant, ne dépasse pas les valeurs définies à l'article 4.02.