Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
voedingspatronen
modes d'alimentation
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
tussen en binnen de lidstaten verschillen de voedingspatronen en -gewoonten aanzienlijk.
les situations nutritionnelles et les modes d’alimentationvarient considérablement d’un État membre à l’autre ou dansun même État, tout comme la prévalence des maladies liéesà la nutrition.
het comité constateert derhalve met genoegen dat ook voedingspatronen in het witboek ter sprake komen.
c'est pourquoi il se réjouit de l'introduction, dans ce livre blanc, de questions relatives aux comportements alimentaires.
de demografische evolutie in europa noopt tot een grotere aandacht voor de voedingspatronen van ouderen en bejaarden.
elle peut aussi dépendre du besoin de l'organisme en ce nutriment; il peut se produire une adaptation qui modifie la biodisponibilité.
de vraag groeit permanent, want de levens- en voedingspatronen van de burgers zijn sterk veranderd.
la demande augmente de manière constante, étant donné que les habitudes de vie et d' alimentation des gens ont beaucoup changé.
internationale volksgezondheids- en milieuorganisaties zouden voedingspatronen met een overmatig gebruik van dierlijke eiwitten moeten ontmoedigen.
"que les organisations internationales actives dans les domaines de la santé humaine et de l'environnement découragent les régimes réservant une part excessive aux protéines animales";
deze ontwikkeling is mede een gevolg van een geleidelijke verschuiving in de voedingspatronen en van het prijs- en garantiemechanisme van het glb.
ce résultat est imputable aussi bien à une modification progressive des modèles alimentaires qu'aux mécanismes de prix et de garantie de la pac.
eurostat is ook bezig met de vaststelling van een eerste reeks van indicatoren voor voedselconsumptie om voedingspatronen en -trends te volgen.
eurostat est également en train d'élaborer une première série d'indicateurs de la consommation alimentaire qui lui permettront de suivre les schémas et les tendances en matière de nutrition.
het verzorgingsplan omvat een actieplan om, via gerichte informatie inzake ondermeer leef- en voedingspatronen, het recidiverisico te verkleinen.
le plan de soins comprendra un plan d'action visant à réduire les risques de rechute par le biais d'une information ciblée notamment en ce qui concerne les habitudes de vie et d'alimentation.
c) voedingskundige aspecten: het voedselbeleid van de eu moet niet alleen op veiligheid, maar ook op voedingswaarde en voedingspatronen zijn gericht.
aspects alimentaires : la politique de l'ue en matière d'alimentation ne doit pas se concentrer uniquement sur la sécurité, mais également sur la façon de s'alimenter.
(3) verzameling en analyse van gegevens over voedingspatronen, blootstelling, risico's enz. om de voedselveiligheid in de eu te bewaken;
(3) recueillir et analyser des données sur les modes d'alimentation, l'exposition par voie alimentaire, les risques liés aux aliments, etc. afin de contrôler la sécurité alimentaire dans l'ue
deze factoren omvatten drastische wijzigingen in het voedingspatroon, b.v. van een dieet met vlees naar een vegetarisch dieet, of een aanzienlijke inname van alkaliserende maagbuffers.
ces facteurs incluent des modifications radicales du régime alimentaire, par exemple le passage d'un régime carné à un régime végétarien ou l'ingestion massive de tampons gastriques alcalinisants.