Hai cercato la traduzione di voedingsspanning controleren da Olandese a Francese

controleren
contrôler

controleren.
au cours du traitement.

compatibiliteit controleren
vérification de compatibilité

emitter-voedingsspanning
tension d'alimentation de l'émetteur

verdeelsysteem voor voedingsspanning
réseau de distribution d'énergie électrique

storingen op de voedingsspanning;
aux salves électriques dans l'alimentation;

ongevoeligheid voor ruis op de voedingsspanning
immunité au bruit sur la ligne d'alimentation

verhouding tussen ruis-ongevoeligheid en voedingsspanning
rapport immunité au bruit/alimentation

deze waarde moet hoger zijn dan de minimale voedingsspanning.
l'autonomie de la pile doit encore être capable de fonctionner pendant 2 mois.

de voedingsspanning voor de test wordt door de voertuigfabrikant aangegeven.
la tension à utiliser au cours de l'essai doit être indiquée par le constructeur du véhicule.

een voedingsspanning van 9 v of meer doch niet meer dan 25 v
une tension d'alimentation de 9 v ou plus, mais pas plus de 25 v

3 het maximaal toegelaten vermogen bedraagt 5 mw, bij nominale voedingsspanning.
3 la puissance maximale autorisée est de 5 mw, à la tension nominale d'alimentation.

7° afwezigheid van de correcte externe voedingsspanning gedurende minstens 20 uur;
7° absence de tension correcte d'alimentation externe pendant au moins 20 heures;

automatisch verwijderen van foutieve resultaten (onderbrekingspunt) in geval van variaties van de voedingsspanning
elimination automatique des résultats inexacts (point d'interruption) en cas de variations de la tension d'alimentation

de relatieve vochtigheid en de frequentie van de voedingsspanning moeten enkel gewijzigd worden indien zij een betekenisvolle invloed hebben.
l'humidité relative et la fréquence de la tension d'alimentation ne doivent être modifiées que si elles ont une influence significative.

in het geval van een daling van de voedingsspanning tot een waarde beneden de, door de fabrikant gespecificeerde, laagste grenswaarde,
en cas de baisse de la tension d'alimentation jusqu'à une valeur inférieure à la limite de fonctionnement inférieure spécifiée par le fabricant, le taximètre :

de tachograaf met geschikte kabels aansluiten op de testbank en van de nodige voedingsspanning voorzien (12 v of 24 v).
raccorder le tachygraphe au banc d'essai, au moyen des câbles adéquats, ainsi qu'à la tension d'alimentation (12 v ou 24 v).

dimlicht ingeschakeld gedurende één uur (bij een voedingsspanning overeenkomstig het in punt 1.1.1.2 bepaalde),
feu de croisement allumé pendant une heure (la tension d'alimentation étant réglée comme il est prévu au point 1.1.1.2),

de voedingsspanning van de lamp moet 750 ± 50 w zijn.ook elke andere stralingsbron die hetzelfde effect heeft als de hierboven beschreven lamp mag worden gebruikt.
la puissance d'alimentation de la lampe doit être de 750 w ± 50 w. toute autre source de rayonnement produisant le même effet que la lampe définie ci-dessus peut être utilisée.

verlaging van de voedingsspanning, beneden de 90 % van de nominale waarde, tot voor onderbrekingspunt (zie punt 2.8),
abaissement de la tension d'alimentation en-dessous de 90 % de la valeur nominale, jusqu'au point d'interruption automatique (voir point 2.8.);