Hai cercato la traduzione di voeringsbepalingen da Olandese a Francese

anderzijds heeft de commissie de uit voeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk
ce 1-1980, points 1.1.5 et 2.1.36.

op 16 oktober 1997 werden door de ombudsman officiële definitieve uit voeringsbepalingen vastgesteld die op 1 januari 1998 in werking traden.
le 16 octobre 1997, le médiateur a adopté des dispositions d'exécution officielles et durables, qui sont entrées en vigueur le 1er janvier 1998.

ik deel u mede dat u overeenkomstig artikel 7 van de algemene uit voeringsbepalingen het recht hebt uw beoordelingsrapport en uw eventuele opmerkingen aan het paritair beoordelingscomité voor te leggen.
je vous informe que, conformément à l'article 7 des dispositions générales d'exécution, vous avez la faculté de soumettre votre rapport de notation et les observations que vous estimez devoir formuler au comité paritaire des notations.

u kunt er echter zeker van zijn dat ik het parlement exact op de hoogte zal houden van de stand van de voorbereiding van de uit voeringsbepalingen en van de ontwikkeling van het pro gramma.
mais soyez sûrs que je tiendrai le parlement parfaitement au courant de l'état d'avancement des dispositions d'application et de l'évolution du programme.

de raad is van mening at de beginselen, voorwaarden en uit voeringsbepalingen van alle instrumenten van de europese unie van macro-economische aard ge stroomlijnd moeten worden.
le conseil estime que les principes, conditions et modalités de mise en œuvre de l'ensemble des instruments de l'union européenne ayant une nature macrofinancière doivent être rationalisés.

de beginselen en conclusies die de raad in februari, maart, april, mei en juni 1994 heeft geformuleerd inzake de financiering van het gbvb, betreffen voornamelijk de uit voeringsbepalingen ervan.
c'est ce qui a conduit le conseil à adopter une «position commune», au sens de l'article j.2 du traité sur l'union européenne (tue), aux termes de laquelle sont exprimés les objectifs et priorités de politique étrangère de l'ue à l'égard de ce pays.

roemenië heeft in 1991 het verdrag en het protocol van genève geratificeerd en in 1996 nationale uit voeringsbepalingen vastgesteld waardoor aan veel, maar niet noodzakelijk alle, bepalingen van dat verdrag en dat protocol wordt voldaan. de wet voorziet in de mogelijkheid van tijdelijke bescherming.
la capacité de la roumanie d'appliquer intégrale ment l'acquis suppose la possibilité d'adopter et de mettre en œuvre la législation communautaire, l'existence d'un niveau suffisant d'infrastructures et d'équipements, plus spécialement du point de vue des outils informatiques et des moyens d'en

ten eerste, de europese commissie en de respectieve controle-instanties van de geassocieerde landen waarborgen een correcte toepassing van de voorschriften inzake overheidssubsidies zoals deze zijn vastgelegd in de uit voeringsbepalingen van de europa-overeenkomsten.
modèle aux autres États associés d'europe centrale et orientale, comme la hongrie, la pologne, la slovénie et d'autres encore, à l'occasion de quoi les différents articles devraient contenir clairement et nettement les principes de base suivants.

aansluitend op de verordening van de raad heeft de commissie op 22 december (10) de uit­ van deze invoerregeling we in de wijnsector geldende compenserende be­dragen vastgesteld en op 15 december (4) de voeringsbepalingen goedgekeurd.
a la suite de ce règlement, la commission a adopté le 22 décembre (5) les modalités d'application de ce régime d'importation.