Hai cercato la traduzione di voertuig ingebroken da Olandese a Francese

voertuig
véhicule

voertuig: merk
véhicule: marque

ongevalvrij voertuig
sans accident

voertuig-categorie
catégorie de véhicules

schiedermeier werd ingebroken.
le domicile du député schiedermeier a été cambriolé.

er werd vorige nacht ingebroken in zijn huis.
sa maison a été cambriolée la nuit dernière.

voor de vlaamse gemeenschap zijn dat de slachtoffers die een dader zagen of waarbij in hun verblijfplaats werd ingebroken.
pour la communauté française, il s'agit des victimes d'actes de violence ainsi que celles ayant été confrontées à l'auteur d'une infraction.

voortdurend worden mensen neergeslagen en beroofd, er wordt ingebroken in onze kantoren en gestolen uit onze bureaus.
des gens sont continuellement agressés et délestés de leurs biens, on pénètre dans nos locaux pour commettre des vols, sur nos bureaux mêmes.

zo haalt hij het voorbeeld van het informaticasysteem van het pentagon aan, waar het afgelopen jaar alleen al meer dan 2000 keer ingebroken werd.
il rappelle l'exemple du pentagone qui, pour la seule année écoulée, a subi plus de 2.000 incursions pirates dans son système informatique.

1° minimaal alle slachtoffers die een dader zagen of waarbij in hun verblijfplaats werd ingebroken worden rechtstreeks en zonder voorafgaande selectie verwezen, mits het slachtoffer daarmee instemt.
1° au minimum toutes les victimes qui ont vu l'auteur ou dont le domicile a été cambriolé sont renvoyées directement et sans sélection préalable, pour autant que la victime y consente.

nassauer fatsoenlijke omstandigheden verrichten, zonder dat we moeten vrezen dat er in onze kantoren wordt ingebroken of dat we, zoals dat in brussel gebeurt, worden aangevallen?
nassauer ditions où nous ne devrons pas craindre des agressions comme à bruxelles et des effractions dans nos bureaux?

voertuigen
véhicules