Hai cercato la traduzione di voertuigbelasting da Olandese a Francese

maximale voertuigbelasting
charge maximale

richtsnoeren voor de lidstaten inzake voertuigbelasting
orientation des États membres dans le domaine de la fiscalité des véhicules

bevorderlijk zijn voor de onderlinge aanpassing van de voertuigbelasting in de eu
se traduirait par un rapprochement plus important des taxes automobiles dans l'ue;

ook zal in de loop van 1996 een uitgebreide herziening van de voertuigbelasting plaatsvinden.
en 1996, elle réalisera parallèlement une étude exhaustive sur les systèmes de taxation des véhicules.

de commissie is zich bewust van de potentiële onverenigbaarheid van het inkomstenaspect van de voertuigbelasting met andere beleidsdoelstellingen.
la commission est consciente du risque de conflit entre l'objectif de la taxation des véhicules en termes de recettes fiscales et les objectifs des autres politiques.

in de praktijk zou dit kunnen bestaan uit een zodanige aanpassing van de jaarlijkse voertuigbelasting dat deze een milieuheffing bevat. op wat lan-
il n'est pas possible pour l'instant de mesurer directement les émissions et de les taxer en

de grootst mogelijke co2-vermindering wordt bereikt indien de inspanningen worden gericht op de voertuigbelasting die in absolute cijfers het hoogst is;
les réductions d'émissions de co2 les plus importantes qu'il est possible d'obtenir peuvent l'être si les efforts se concentrent sur la taxe automobile qui, en termes absolus, représente le montant le plus élevé.

de voertuigbelasting is niet van toepassing op binnenlandse transacties betreffende gebruikte voertuigen, aangezien het een belasting betreft die slechts eenmaal wordt geheven, namelijk bij de eerste registratie van het voertuig op het
la taxe automobile ne s'applique pas aux transactions intérieures portant sur des voitures d'occasion puisqu'elle n'est perçue qu'une seule fois, lors de la première immatriculation du véhicule sur le territoire national, et qu'une part de cette taxe reste incorporée dans la valeur des voitures d'occasion déjà immatriculées et achetées sur le marché portugais.

bovendien moeten de lidstaten nadenken over hoe brandstof- en voertuigbelasting kan worden gebruikt om de broeikasgasreductie in de vervoersector te ondersteunen overeenkomstig het voorstel van de commissie over de belasting van energieproducten18.
les États membres devraient également réfléchir aux possibilités d'utiliser la fiscalité des carburants et des véhicules pour favoriser la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans le secteur des transports, conformément à la proposition de la commission sur la fiscalité des produits énergétiques18.

andere mogelijkheden zijn de ontwikkeling van moderne infrastructuur ter ondersteuning van alternatieve brandstoffen voor zware bedrijfsvoertuigen, slimme tarieven voor het gebruik van infrastructuur, effectief en coherent gebruik van de voertuigbelasting door de lidstaten, en andere marktgebaseerde mechanismen.
d’autres options pourraient inclure le développement d'infrastructures modernes favorisant les carburants de substitution pour les véhicules utilitaires lourds, une tarification plus intelligente de l’utilisation des infrastructures, l’utilisation efficace et cohérente de la taxation des véhicules par les États membres et d’autres mécanismes fondés sur le marché.

zoals u weet, impliceert het voorstel van de commissie om voor de voertuigbelasting van zware vrachtwagens inclusief wegentol, van het nationaliteitsbeginsel naar het territorialiteitsbeginsel over te stappen. het ver heugt me dat het parlement van plan is om het voorstel van de commissie in principe goed te keuren.
tout cela ne s'est pas fait et il n'a donc pas été possible de mesurer le montant des apports au fonds de compensation que l'on créera si, comme nous le souhaitons, on approuve l'unique amende ment relatif au rapport (amendement transactionnel) qui a permis le retrait en commission de tous les autres et qui, s'il n'avait pas été approuvé, nous aurait obligés à modifier notre vote.

2006/0005/s _bar_ ontwerp voor een wet met speciale bepalingen betreffende de voertuigbelasting _bar_ _bar_
2006/0005/s _bar_ projet de loi contenant des dispositions particulières sur les taxes sur les véhicules _bar_ _bar_

amendement 36 : de bepalingen met betrekking tot de compensatieregeling (verlaging van voertuigbelastingen enz.) zijn door de raad geschrapt.
amendement 36 : les articles qui ont trait au régime de compensation (réduction des taxes sur les véhicules, etc.) ont été supprimés par le conseil.