Hai cercato la traduzione di voldoende duidelijkheid hebben da Olandese a Francese

ik denk dat wij daarover voldoende duidelijkheid hebben gekregen van de bondsrepubliek.
le bundestag allemand l'a à nouveau confirmé dans sa résolution du 8 mars.

er is voldoende duidelijkheid en informatie over de situatie.
nous disposons enfin d'analyses et d'informations suffi santes sur la situation.

de agendapunten dienen met voldoende duidelijkheid aangegeven te worden.
les points de l'ordre du jour doivent être indiqués avec suffisamment de clarté.

ik wil daarover graag duidelijkheid hebben voordat wij tot de stemming overgaan.
cela est donc tout à fait scandaleux et ne devrait plus jamais se reproduire.

bijlage iii geeft hierover echter voldoende duidelijkheid zodat een dergelijke definitie niet vereist is.
toutefois, l'annexe iii donne à ce sujet des précisions suffisantes pour qu'une telle définition ne soit pas requise.

dat punten 1° en 3° voldoende duidelijkheid verschaffen over de toegang tot het lokaal;
que les points 1° et 3 sont suffisamment clairs quant à l'accessibilité du local;

had het hof van justitie een zo verregaande conclusie willen trekken, dan zou het dit voldoende duidelijk hebben gezegd.
l'oberlandesgericht considère que si la cour de justice avait voulu aboutir à ce résultat, elle l'aurait exprimé de façon suffisamment claire.

de agendapunten moeten voldoende duidelijk omschreven zijn.
les points de l'ordre du jour doivent être définis avec suffisamment de clarté.

de bestaande tekst is niet altijd voldoende duidelijk.
le texte existant n’est pas toujours suffisamment clair.

deze beperking moet voor derden voldoende duidelijk waarneembaar zijn.
cette valeur limite doit être suffisamment évidente pour les tiers.

zijn die arresten te lang, te kort, voldoende duidelijk ?
ces arrêts sont-ils trop longs, trop courts, suffisamment clairs ?

het moet voor iedereen voldoende duidelijk zijn wat de zin van zijn stem is.
chacun doit avoir une idée suffisante du sens de son vote.

betrokken bepalingen van gemeenschapsrecht niet voldoende duidelijk en nauwkeurig zijn."
république islamique du pakistan et entre la communauté européenne et la république de l'inde concernant des arrangements dans le domaine de l'accès au marché des produits textiles

een voldoende duidelijke afbeelding van het merk om inschrijving waarvan wordt verzocht;
une reproduction suffisamment nette de la marque dont l'enregistrement est demandé;

die bedoeling blijkt echter niet voldoende duidelijk uit de tekst van de ontworpen bepaling.
cette intention n'apparaît toutefois pas avec suffisamment de clarté dans le texte de la disposition en projet.

de commissie vond echter dat deze toezeggingen geen voldoende duidelijke oplossing boden die haar bezwaren kon wegnemen.
la commission a néanmoins considéré que ces engagements n'apportaient pas une solution suffisamment bien définie pour atténuer ses craintes.

om deze reden dienen de mededelingen op de verpakking voldoende duidelijk, begrijpelijk en uniform te zijn.
c'est pourquoi l'étiquetage doit être suffisamment clair, compréhensible et harmonisé.

daarbuiten is de voorrang van het gemeenschapsrecht niet in het geding en de beide constitutiemelc heiven hebben dit voldoende duidelijk gemaakt.
pour le reste, la primauté du droit communautaire' n'est pas en cause et les deux cours constitutionnelles l'ont bien fait comprendre.

in de training dienen voldoende duidelijk positieve en duidelijk negatieve gevallen te zijn opgenomen, evenals intermediaire gevallen.
la formation doit comprendre un nombre suffisant de cas clairement positifs et négatifs, ainsi que des cas intermédiaires.

dat wat betreft het begrip "culturele verscheidenheid", dat begrip op zich voldoende duidelijk is;
qu'en ce qui concerne la notion de « diversité culturelle », celle-ci est par elle-même suffisamment explicite;