Hai cercato la traduzione di volgens afgesproken prijs da Olandese a Francese

in het kader van de overeenkomst afgesproken prijs
prix convenu dans le cadre de l'accord

kunnen spelen volgens afgesproken en aangepaste regels.
peuvent jouer en respectant des règles établies et adaptées.

in geval van overlijden of van heengaan om medische redenen blijft de verplichting bestaan de afgesproken prijs te betalen zolang de kamer niet opgeruimd is.
en cas de décès ou de départ définitif pour raisons médicales, l'obligation de payer le prix convenu subsiste tant que la chambre n'est pas libérée.

om de toepassing daarvan te financieren, wordt door de koper een vast bedrag van de tussen hem en de verkoper afgesproken prijs overgemaakt aan de producentengroepering.
afin de financer l’application de ce concept, un montant fixe du prix conclu entre le vendeur et l’acheteur est versé par l'acheteur au groupement de producteurs.

future: een contract voor het aan- of verkopen van effecten of grondstoffentegen een tevoren afgesproken prijs op een bepaalde datum in de toekomst.
en outre, la monnaie fiduciaire ne comprend pas les stocks de billetsdes banques centrales (étant donné qu’ils n’ont pas été mis en circulation) ni lespièces commémoratives (qui ne sont pas couramment utilisées pour effectuerdes paiements).

alle lidstaten zouden bijvoorbeeld paraatheidsplannen gericht op zowel gezondheidsmaatregelen als andere kritieke sectoren moeten hebben en er zouden structuren en capaciteit moeten worden opgezet volgens afgesproken controlelijsten.
À titre d’exemple, tous les États membres devraient disposer de plans de préparation couvrant à la fois les mesures sanitaires et les autres secteurs essentiels, ainsi que de structures et capacités conformes aux listes de contrôle convenues.

zowel in het wto-recht als in het eu-recht bestaat deze mogelijkheid in de vorm van een prijsverbintenis – een engagement om niet onder een afgesproken prijs te verkopen.
tant les règles de l’omc que le droit de l’union prévoient une telle possibilité sous la forme d’un engagement de prix, à savoir la promesse de ne pas pratiquer des prix de vente inférieurs au niveau convenu.

de autoriteiten van het verenigd koninkrijk hadden in 1988 om toestemming verzocht de rovergroep vóór haar overname door british aerospace tegen een in exclusieve gesprekken met british aerospace afgesproken prijs van ukl 150 miljoen, voor delging van de schulden een bedrag van ukl 800 miljoen te mogen toespelen.
À cela s'ajoute le fait qu'en ce moment les compagnies aériennes européennes sont dans une situation catastrophiques — ce mot est peutêtre excessif, disons plutôt pas spécialement brillante — car elles ont des problèmes du fait de l'augmentation des prix des carburants.

future : een contract voor het aan - of verkopen van effecten of grondstoffen tegen een van tevoren afgesproken prijs op een bepaalde datum in de toekomst . geconsolideerde balans van de mfi-sector : de geconsolideerde balans van de sector monetaire financiële instellingen ( mfi ) wordt verkregen door het salderen van de onderlinge mfi-posities op de geaggregeerde balans van de mfi 's ( bijvoorbeeld onderlinge mfi-leningen en deposito 's van geldmarktfondsen bij mfi 's ) .
´ ´ ^ ´ facilite de depot ( deposit facility ) : facilite permanente de l' euro ` « systeme permettant aux contreparties d' effectuer , aupres d' une banque ´ ´ ´ « ´ ^ ´ ´ ´ ^ « centrale nationale , des depots a vue remuneres a un taux d' interet prede ´ ´ ^ termine ( cf. taux d' interet directeurs de la bce ) .