Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
0811 samenwerkingsbeleid europees embleem europees jaar europees volkslied europese postzegel europese vlag
7676 région et politique régionale déséquilibre régional politique régionale cohésion économique et sociale disparité économique région défavorisée région méditerranéenne ce région rurale
onafhankelijkheid mag evenwel niet gewoon betekenen dat wij een president, een vlag en een volkslied hebben.
l' indépendance ne doit pas non plus signifier pour nous un président, un drapeau et un hymne.
elliott warm lopen voor de idee van een europees volkslied. ik denk niet dat dat een succes zou worden.
estgen matiser le lunatisme du conseil, qui a de nouveau remis à plus tard la question de la dimension de l'enseignement.
de vlag en het volkslied, die aanvankelijk door de raad van europa zijn verkozen, vertegenwoordigen voortaan de gemeenschap.
le drapeau et l'hymne adoptés initialement par le conseil de l'europe représentent la communauté depuis lors.
dit comité zal eveneens de ontwerpen moeten bestuderen voor een europese munt, een europese vlag en een europees volkslied.
ce comité devra examiner notamment un projet de frappe d'une monnaie européenne : l'Écu, et ceux d'un drapeau et d'un hymne européens.
de nationale symbolen (de vlag en het volkslied) werden niet gewijzigd en zijn nog altijd die van het mpla.
les symboles nationaux (drapeau et hymne) n'ont pas changé, ce sont toujours ceux du parti du mpla.
als het om de religieusiteit gaat, er werd ook het limburgs volkslied „wie schoon os limburg is" gezongen.
si l'on parle de dévotion, l'hymne du limbourg, «wie schoon os limburg is», a également été interprété.
de ode aan de vreugde vreugde(het europese volkslied) komt uit zijn negende symfonie, die hij schreef in 1823.
l’ode à la joie, qui est devenul’hymne européen, est tiré de sa neuvième symphonie, écrite en 1823.en 1823.
bij veel gelegenheden hoort men reeds het europese volkslied, de melodie van de „ode aan de vreugde" uit beethovens 9e symphonie.
on entend déjà souvent l'hymne européen, l'«hymne à la ¡oie» de la neuvième symphonie de beethoven.
bij veel gelegenheden hoort men reeds het europese volkslied, de melodie van het slotkoor ,,ode aan de vreugde" uit beethovens negende symfonie.
c'est ce qui se passe, par exemple, lorsque les frontières intérieures disparaissent, et avec elles les contrôles.
bij deze gelegenheid werd het europese volkslied (het thema van de ode aan de vreugde, 4e deel van de 9e symfonie van ludwig van beethoven) gespeeld.
le drapeau européen adopté par les institutions communautaires(é) a été
de europese vlag die door de instellingen van de gemeenschap is ver kozen wordt voor de eerste keer te brussel gehesen (bij deze gelegen heid wordt het europese volkslied gespeeld).
le drapeau européen adopté par les institutions communautaires est arboré pour la première fois à bruxelles (l'hymne européen est joué à cette occasion).
yassine ayari tweette sarcastisch over de regerende ennahda-partij: de ennahda-afgevaardigden gaan de gewonden van de revolutie behandelen met de koran en het volkslied...
yassine ayari commente ironiquement sur twitter, à l'attention du parti majoritaire ennahda : les députés du parti ennahda soigneront les blessés de la révolution avec le coran et l'hymne national ...