Hai cercato la traduzione di volledig nieuw ontwikkeld da Olandese a Francese

een volledig nieuw spel aanmaken...
créer un jeu complètement nouveau...

een volledig nieuw niveau aanmaken.
créer un niveau complètement nouveau.

programmatie van een studierichting die volledig nieuw is
programmation d'une toute nouvelle orientation d'études

bij de ontwikkeling van een volledig nieuw dessin :
lors du développement d'un motif totalement nouveau :

de commissie wil geen volledig nieuw regelgevingskader creëren.
elle ne souhaite pas créer de cadre juridique totalement neuf.

een laatste punt, synergy is geen volledig nieuw pro­gramma.
dernière indication, synergy n'est pas un programme en tièrement nouveau.

dat is een volledig nieuw geluid in de amerikaanse politiek.
en effet, la politique américaine produit un tout autre écho ici.

beide cayman modellen hebben een volledig nieuw ontwikkelde motor.
les deux modèles boxster reposent sur un tout nouveau concept moteur.

het betreft de invoeging van een volledig nieuw artikel 20 bis.
un article 20 bis entièrement nouveau est ajouté.

het betreffende bestand is nieuw ontwikkeld en verschilt dus van het vorige.
le fichier en question est nouveau et est donc différent du fichier précédent.

daarmee zal een volledig nieuw type managerklasse voor particuliere bedrijven nodig zijn.
ses entreprises, privatisées, auront donc besoin d'une toute nouvelle catégorie de dirigeants.

de eis rond de betaalbaarheid van de juridische bijstand is nochtans niet volledig nieuw.
l'exigence relative à l'accès financier, à l'assistance juridique n'est toutefois pas neuve.

indien de oorlog deze wending heeft genomen, is de situatie volledig nieuw.
je voudrais conclure en indiquant que l'union européenne est le meilleur — l'unique — élément de paix et de stabilité sur notre continent.

Π een volledig nieuw geschoold arbeidsbeleid met als doel de langdurige werkloosheid te voor­komen;
d plus grande décentralisation et appel à l'initiative des partenaires sociaux;

de commissie heeft voor dat laatste gekozen en daardoor geen samenhangend of volledig nieuw geheel
enfin, les modifications tiennent compte d'amendements récents in­tervenus dans la convention sur la sécurité de la vie en mer de l'omi, en particulier ceux concernant la commu­nication à bord de navires pour passagers.

"dit is een volledig nieuw gebouw met de allermodernste accommodatie zoals bijvoorbeeld de airconditioninginstallatie.
«il s'agit d'un édifice totalement neuf, doté des installations les plus modernes comme, par exemple, la sous-station pour l'air conditionné.

europa kan de grote uitdagingen alleen maar aannemen wanneer we zorgen voor een volledig nieuw beleid.
seul un réel changement de politique pourrait permettre à l’ europe d’ affronter les grands défis de manière efficace.

binnenkort komt er een volledig nieuwe website.
un site internet entièrement nouveau sera mis en place prochainement.

voor 73% van de ondervraagden waren de seminars over evaluatie hetzij volledig nieuw hetzij gedeeltelijk nieuw.
les séminaires ont été décrits comme totalement ou partiellement nouveaux par 73 % des personnes interrogées.

in samenwerking met het deutscher sparkassen- und giroverband en de duitse landesbanken zijn er volledig nieuwe ratingprocedures ontwikkeld.
les procédures de notation ont été complètement remaniées en coopération avec dsgv et les banques régionales allemandes.