Hai cercato la traduzione di volledige zin da Olandese a Francese

zin
signification ( d'un signe )

r-zin
phrase r

vragende zin
que

laatste zin :
--- dernière phrase :

zin, temperatuur-
sensibilité thermique

in die zin verdient dit verslag onze volledige steun.
ce rapport mérite sur ce point un soutien total.

dat betekent dus ja tegen de globaliteit, maar dan globaliteit in de volledige zin van het woord.
c'est une rumeur espagnole qui court dans cette assemblée de laquelle je n'ai cessé de parler et il sied mal au parti du gouvernement britannique de répéter du bout des lèvres la même fiction !

in die zin kan het voorstel van mevrouw napoletano op mijn volledige steun rekenen.
je soutiens entièrement le rapport de mme napoletano sous sa forme actuelle.

- de cpi-inflatie is in opwaartse zin bijgesteld voor de volledige programmaperiode.
- l’inflation ipc a été revue à la hausse sur tout l’horizon du programme.

in de inleidende zin behoort het volledige opschrift van de wet van 30 juni 1994 te worden weergegeven.
le texte néerlandais de la phrase liminaire devrait mentionner l'intitulé complet de la loi du 30 juin 1994.

in die zin geeft deze dan ook geen volledig beeld
une croissance aussi rapide permet d'espérer la réalisation de bénéfices dans un proche avenir.

concentratie op één persoon heeft alleen zin als de aansprakelijke persoon volledige schadeloosstelling van de benadeelde kan garanderen.
de façon synthétique, la matière est naturellement très difficile à analyser.

als de aanhaling bestaat uit ten minste één volledige zin, staat de punt binnen de aanhalingstekens (en komt er géén punt na de aanhaling).
le golfe persique, la péninsule ibérique, les jeux olympiques, la république centrafricaine, la république dominicaine...

in die zin ondersteunen wij het voorstel van de commissie volledig.
d' où un soutien sans ambiguïté à la proposition de la commission dans ce sens.

bij gebreke van een van de verdragen en van de lid-staten verkregen mandaat kan de commissie geen communautair beleid op het gebied van de mensenrechten in de volledige zin van het woord ontwikkelen.
d a l'intérieur de la communauté, la commission, gardienne des traités euro­péens, veille à ce que les États membres respectent les droits fondamentaux en tant que principes de droit communautaire dans les domaines relevant de la compétence communautaire.

in de zin van lid 1 wordt onder " bedrijf " verstaan een volledige economische produktie-eenheid .
au sens du paragraphe 1 , on entend par " entreprise " , une unite economique autonome de production ou de service .

volledig in de eg verkregen producten in de zin van artikel 6 van dit protocol;
les produits entièrement obtenus dans la partie ce au sens de l’article 6 du présent protocole;

wanneer wij gebruik maken van de tweede tekst, verliezen de amendementen volledig hun zin.
arndt voter sur le texte original, car le nouveau n'est absolument pas recevable.

de heer etty merkt op dat de opsomming van iao-verdragen in de eerste zin niet volledig is.
m. etty souligne que la liste de conventions entre parenthèses n'est pas complète et m. malosse s'engage à les citer toutes dans une note de bas de page.

het is dan ook volledig zin- en nutteloos beperkingen in te voeren op grond van de leeftijd van de doelgroepen.
aussi des limitations sur la base de l'âge des personnes visées sont-elles absolument dénuées de sens et sans effet.