Hai cercato la traduzione di volop genieten van da Olandese a Francese

genieten van
émarger

genieten van muziek
se plaire à écouter de la musique

genieten van het uitzicht
contempler le paysage

genieten van een werkloosheidsvergoeding;
prétendre aux allocations de chômage;

een uitkering genieten van het ocmw
émarger au cpas

genieten van een gunstige evaluatie;
bénéficier d'une évaluation favorable;

vader en kind genieten van vaderschapsverlof.
père et enfant profitent du congé de paternité.

zij kunnen genieten van een werkloosheidsvergoeding;
qu'ils puissent prétendre à une allocation de chômage;

genieten van de lente en de zomer
profiter du printemps et de l’été

genieten van de burgerlijke en politieke rechten.
etre d'une conduite répondant aux exigences de la fonction.

kunnen evenwel niet genieten van deze vrijstelling :
ne peuvent toutefois bénéficier de cette dispense :

de organismen die genieten van subsidies, hetzij :
les organismes bénéficiaires des subventions, soit :

ook de kustgemeenten genieten van een bijzondere financiering.
les communes côtières bénéficient elles aussi d'un financement spécial.

*4.1 genieten van lichaamstaal, beweging en dans.
*4.1. bénéficier du langage corporel, du mouvement et de la danse.

de andere ontwikkelingslanden blijven genieten van de tariefpreferentie.
l'autre problème à résoudre était celui de la répartition équitable des charges entre les pays donneurs.

ik wens degenen die met pensioen gaan het allerbeste en ik hoop dat zij volop genieten van de jaren die voor ze liggen.
je présente tous mes vœ ux de bonheur à ceux qui prennent leur retraite. j’ espère qu’ ils profiteront des années qui les attendent.

geniet van de rust
goûtez au calme

geniet van de zeelucht
profite quand même bien de l'air de la mer

geniet van het mooie weer
profitez du beau temps

geniet van uw verlof!
profite bien de ton congé