Hai cercato la traduzione di volstoppen da Olandese a Francese

de ste den volstoppen met politie?
remplir les villes de policiers?

moet men hem dus direct al volstoppen met een vloed van gegevens, hem overstelpen met documenten en hem een stoomcursus laten volgen?
si, comme l'a dit ferrerò, la civilisation est «une lutte contre la peur», elle doit aménager ses structures de telle sorte que la peur, à nouveau, ne vienne s'y infiltrer. (eu bu 6­2)

het intensieve productivisme heeft het platteland ontdaan van een groot deel van zijn landbouwers en, omgekeerd, sterk bijgedragen tot het volstoppen van de stedelijke gebieden.
le productivisme intensif a vidé les campagnes d' une grande partie de ses agriculteurs et a fortement contribué, a contrario, à engorger les zones urbaines.

reacties als omhoog buigen van de schalbeker, volstoppen van de schalbekers met poetskatoen of lucht­drukverlaging door verdraaiing van de instelling van het reduceerventiel, bleven dan dikwijls niet uit.
des réactions telles que le relèvement du pavillon de l'avertisseur, le bourrage des pavillons avec de l'ouate ou la réduction de la pression d'air par modification du réglage du détendeur restent donc fréquentes.

aangezien de waarnemers ook vaststelden dat die onregelmatigheden (onder meer het volstoppen van de stembus met valse stemmen) door beide partijen werden gepleegd, mogen wij ervan uitgaan dat ze de einduitslag, waarbij olusegun obasanjo met 24% van olu falae won (62 tegen 38%), niet hebben beïnvloed.
vu que les observateurs ont noté ces irrégularités (bourrage des votes, etc.) pour les deux partis, il est raisonnable de croire qu'elles n'ont pas eu d'incidences sur le résultat final qui marque la victoire d'olusegun obasanjo sur olu falae avec une marge de 24% (62% contre 38%).