Hai cercato la traduzione di voor buikspek en kippendij da Olandese a Francese

buiken (buikspek) en delen daarvan:
poitrines (entrelardées) et leurs morceaux:

— - — — buiken (buikspek) en delen daarvan
— — — poitrines (entrelardés) et morceaux de poitrines — — — autres:

buik en buikspek , en rugspek worden na het invriezen in polyethyleen , geschikt voor het verpakken van levensmiddelen , met een dikte van 0,05 mm verpakt . "
les poitrines (entrelardées) et le lard sont emballés après congélation dans du polyéthylène, propre à l'emballage des produits alimentaires, de 0,05 mm d'épaisseur.»

buik en buikspek, en rugspek worden na het invriezen in polyethyleen, geschikt voor het verpakken van levensmiddelen, met een dikte van 0,05 mm verpakt.%quot%
les poitrines (entrelardées) et le lard sont emballés après congélation dans du polyéthylène, propre à l'emballage des produits alimentaires, de 0,05 mm d'épaisseur.»

overwegende dat het om de technische eisen , vastgesteld in de bijlage van de verordening , aan de handelsgewoonten aan te passen noodzakelijk is te bepalen dat buik en buikspek , en rugspek ook zonder zwoerd aangekocht kunnen worden ;
considérant qu'il est opportun d'adapter les exigences techniques figurant à l'annexe du règlement aux usages du commerce et que, en conséquence, les poitrines et le lard sans couenne peuvent aussi être l'objet d'achats;

in de bijlage van verordening (eeg) nr. 391/68 worden bij de produkten buik en buikspek, en rugspek onder d) , resp. c) , de woorden%quot% met zwoerd%quot% vervangen door%quot% met of zonder zwoerd%quot%.
a l'annexe du règlement (cee) nº 391/68 pour les produits «poitrines (entrelardées)» et «lard» sous d) et c) les mots «avec couenne» sont remplacés par les mots «avec ou sans couenne».