Hai cercato la traduzione di voor onderstaande materialen da Olandese a Francese

verzamel alle onderstaande materialen:
rassembler tout le matériel suivant:

bronvermeldingen voor onderstaande tabel
documents de référence pour le tableau

wanneer gegevens beschikbaar zijn voor onderstaande variabelen:
supposons que des informations soient disponibles pour les variables énumérées ci-dessous:

dit zijn de personeelskosten die voor onderstaande berekeningen zijn gebruikt.
ce sont les coûts de personnel utilisés pour les calculs ci-après.

de voorgestelde regeling zou van belang zijn voor onderstaande satellietdiensten:
les services par satellite devant bénéficier des dispositions proposées sont les suivants :

laten wij aannemen dat voor onderstaande variabelen gegevens beschikbaar zijn:
supposons que des informations soient disponibles pour les variables énumérées ci-dessous:

vervaardigd van of bekleed met een van onderstaande materialen, met een zuiverheid van 98 gewichtspercenten of hoger:
fabriqués en ou recouverts d'une couche de l'un quelconque des matériaux ci-dessous ayant une pureté égale ou supérieure à 98 % en poids:

voor onderstaande besluiten werd aldus op het bestaan van dergelijke vereisten gewezen.
ces procédures ou obligations ont été notifiées en ce qui concerne les décisions énumérées ci-après.

de totstandkoming van het communautaire mediabeleid zal gevolgen hebben voor onderstaande sectoren:
- europdenne destin6s i s'ajouta aux productions nationates

betreft: toekenning van steun voor onderstaande projecten (zie tabel 11).
objet: octroi de concours aux projets mentionnés ci-après (voir tableau 11).

de indexcijfers van de loonkosten worden afzonderlijk voor onderstaande drie categorieën loonkosten verstrekt:
des indices du coût de la main-d'oeuvre sont établis séparément pour les trois catégories de coût énumérées ci-après:

voor onderstaand personneel
personnel ci-dessous

voor onderstaande variabelen moeten hetzij alleen tabel a, hetzij alle drie tabellen worden verstrekt.
pour les variables énumérées ci dessous, soit le tableau a uniquement, soit l'ensemble des trois tableaux doit être fourni.

zij kan slechts worden opgericht voor onderstaande doeleinden, waaraan al haar activa onvoorwaardelijk worden aangewend:
elle ne peut être créée que pour les objectifs suivants, auxquels ses actifs sont irrévocablement affectés:

in het handelsverkeer tussen de gemeenschap en derde landen worden voor onderstaande produkten belastingen bij invoer toegepast:
dans les échanges entre la communauté et les pays tiers, des impositions à l'importation sont appliquées pour les produits suivants: >pic file= "t0007774">

de lidstaten kunnen inrichtingen en ondernemingen vrijstellen van het bepaalde in artikel 23, lid 1, voor onderstaande handelingen:
les États membres peuvent exempter de l'obligation visée à l'article 23, paragraphe 1, les établissements ou entreprises effectuant les opérations suivantes:

"in het handelsverkeer tussen de gemeenschap en derde landen worden voor onderstaande produkten belastingen bij invoer toegepast:
dans les échanges entre la communauté et les pays tiers, des impositions à l'importation sont appliquées pour les produits suivants:

verder besluit het bureau dat de werkzaamheden voor onderstaande initiatiefadviezen van start zullen gaan zodra de vernieuwing van het comité heeft plaatsgevonden:
le bureau décide par ailleurs que, en ce qui concerne les avis d´initiative ci-après, les travaux débuteront une fois que le renouvellement du comité aura eu lieu :

%quot%in het handelsverkeer tussen de gemeenschap en derde landen worden voor onderstaande produkten belastingen bij invoer toegepast:
dans les échanges entre la communauté et les pays tiers, des impositions à l'importation sont appliquées pour les produits suivants:

het vaste element dat bij invoer in de gemeenschap wordt geheven voor onderstaande produkten van oorsprong uit turkije , wordt verlaagd met 50 % .
l'élément fixe perçu lors de l'importation, dans la communauté, des produits énumérés ci-dessous, originaires de la turquie, est réduit de 50 %.