Hai cercato la traduzione di voor test doeleinden da Olandese a Francese

wat voor test is dat?
de quelle épreuve s' agit-il?

voor tests, wetenschappelijke doeleinden of instandhouding van genetisch materiaal;
à des fins d’essai, à des fins scientifiques ou à des fins de conservation génétique;

standaardatmosfeer voor testen
atmosphère d'essai

streefcijfers voor tests op dieren
objectifs liés aux tests effectués sur les animaux

aanvullende informatie voor testen protocolimplementatie
informations complémentaires sur la mise en oeuvre du protocole destinées au test

specifieke voorschiften voor testen en bemonstering
dispositions particulières concernant les essais et l'échantillonnage

europees comité voor tests op antimicrobiële resistentie
comité européen des antibiogrammes

indien noodzakelijk dienen ook 20 monsters voor tests met de iifa-test genomen te worden.
si nécessaire, 20 échantillons sont également prélevés pour la réalisation du test iifa.

doelstellingen voor tests op beslagen (a)
objectifs liés aux tests effectués dans les élevages (a)

de complementbindingsreactie wordt gebruikt voor tests bij individuele dieren.
— 390 l 0422: directive 90/422/cee du conseil, du 26 juin 1990 qo n° l 224 du 18.8.1990, p. 9),

de kosten voor tests worden vergoed met een maximum van:
les montants maximaux des dépenses liées aux tests et à rembourser ne dépassent pas:

de complementbindingsreactie mag alleen worden gebruikt voor tests op individuele dieren.
le test de la fixation du complément est réservé aux tests à effectuer sur des animaux individuels.

aan experts overhandigde monsters voor tests op niet-doelsoorten;
des spécimens remis aux experts aux fins de la recherche d’espèces non visées;

jaren waarin bepaalde uit de aangegeven dierpopulaties geïsoleerde zoönoseverwekkers worden geselecteerd voor tests op antimicrobiële resistentie
années au cours desquelles certains agents zoonotiques isolés dans les populations animales mentionnées sont sélectionnés en vue de subir des tests de résistance aux antimicrobiens

afvalmonsters (inclusief monsters van gevaarlijke afvalstoffen) bestemd voor tests en analyse
Échantillons de déchets (y compris de déchets dangereux) destinés à être soumis à des essais et analyses

alle bijgevoegde voor tests bestemde weefsel- en bloedmonsters moeten correct geëtiketteerd en geïdentificeerd zijn.
tout échantillon de tissu ou de sang accompagnant les cellules/tissus à des fins d'examen sera correctement étiqueté et identifié.

voor testen met het botslichaam bedraagt de botshoek 50° ± 2° ten opzichte van het grondreferentieniveau.
pour les essais réalisés avec l’élément de frappe, l’angle d’impact doit être de 50° ± 2° par rapport au niveau de référence du sol.

methylmethaansulfonaat, 4-nitrochinolineoxide of ethylnitrosoureum kunnen als positieve controles voor testen zonder metabole activering worden gebruikt.
le méthanesulfonate de méthyl, l'oxyde de nitro-4-quinoléine ou l'éthylnitrosourée peuvent être utilisés comme témoins positifs pour les essais sans activation métabolique,

h) training, technische en operationele ondersteuning verschaf ­ fen voor tests en migratie onder de coördinatie van de t2sprogrammaraad;
h) fournir la formation, le support technique et opérationnel pour les essais et la migration, sous la coordination du comité pour le programme t2s;

a) 6 eur per test voor tests bij runderen als bedoeld in bijlage iii bij verordening (eg) nr. 999/2001;
a) 6 eur par test pour les tests effectués sur des bovins visés à l’annexe iii du règlement (ce) no 999/2001;