Hai cercato la traduzione di voor zover het kan nagaan da Olandese a Francese

voor zover het :
en ce qu'elle ne permet pas :

voor zover het de kleine
les conseils seront gratuits ou relativement peu coûteux.

de industriegebieden voor zover het :
les zones industrielles en ce qu'elle :

de hoofdswegen, voor zover het :
les routes principales en ce qu'elle :

voor zover ik kan nagaan, stellen de amerikanen twee randvoorwaarden.
ensuite, je voudrais aborder l'aspect transatlantique.

voor zover het algemene karakter.
il s'agit d'une directive qui est effectivement en retard.

voor zover het het vaste land van
dans d'autres pays, comme en irlande, en allemagne et en suède, on a pris la décision d'entamer le dialogue sur les changements que voudrait instaurer la hiérarchie, et en même

de administratiegebieden § 1 voor zover het :
les zones d'activités administratives § 1er en ce qu'elle permet :

de typische woongebieden voor zover het :
les zones d'habitation en ce qu'elle :

de gebieden voor openluchtsport voor zover het :
les zones de sports en plein air en ce qu'elle :

de administratiegebieden § 2 b) voor zover het :
les zones d'activités administratives § 2 b) en ce qu'elle permet :

voor zover het eigen vermogen groter is dan
dans la mesure où les capitaux propres dépassent

voor zover het gemeenschapsmerk geen rechtsgevolgen meer heeft.
dans la mesure où la marque communautaire cesse de produire ses effets.

(voor zover het betreft de aromatische koolwaterstof:
(s'il s'agit bien de l'hydrocarbure aromatique:

de typische woongebieden § 2.1 voor zover het :
les zones d'habitation § 2.1 en ce qu'elle permet :

voor zover het advies unaniem is, is het bindend.
pour autant que l'avis soit unanime, il est contraignant.

artikel 7 voor zover het cadmiumgehalte in meststoffen betreft.
l'article 7, en ce qui concerne la teneur en cadmium des engrais.

de bedrijfsgebieden met stedelijk karakter § 3 voor zover het :
les zones d'entreprises à caractère urbain § 3 en ce qu'elle permet :

(a) het beheersorgaan van de luchthaven, voor zover het:
(a) l’entité gestionnaire de l’aéroport, si celle-ci:

een concurrentiebeding is alleen geldig indien en voor zover het:
une clause de non-concurrence n'est valable que si et dans la mesure où: