Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
15° zorgplanning :
15° planification des soins :
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
voorafgaande procedure
procÉdure antÉrieure
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
de wachtlijstwerking inbedden in een geheel van regionale zorgplanning en zorgafstemming.
incorporer la liste d'attente centralisée dans un système global de planification et d'adéquation de l'assistance au niveau régional.
ze coördineren de werking van de rog's bij de uitvoering van hun opdrachten inzake zorgafstemming en zorgplanning.
ils coordonnent les activités des rog lors de l'exécution de leurs missions en matière d'harmonisation des soins et de planning de soins.
het fonds is verantwoordelijk voor het beleidsvoorbereidend proces inzake zorgplanning en programmatie, en de evaluatie en de bijsturing er van.
le fonds est responsable du processus de préparation de la prise de décision en matière de planification des soins et de programmation, ainsi que de l'évaluation et de la rectification..
de wachtlijstwerking draagt bij tot de realisatie van zorgbemiddeling, zorgafstemming en dient als beleidsinstrument voor de bevoegde overheden bij de zorgplanning.
la liste d'attente centralisée contribue à la réalisation de la médiation et de l'adéquation de l'assistance et sert d'instrument de politique aux autorités compétentes en vue de la planification de l'assistance.
bij het vlaams fonds wordt een permanente cel zorgvraagregistratie, zorgbemiddeling, zorgafstemming en zorgplanning opgericht, die als volgt is samengesteld :
il est créé auprès du « vlaams fonds » une cellule permanente pour l'enregistrement de la demande d'aide, la médiation de soins, l'harmonisation et la planification des soins, composée comme suit :
de implementatie van guidelines m.b.t. opvang- en zorgconcepten in de rustoorden alsook van de zorgplanning voort te zetten;
continuer l'implémentation de guidelines relatifs aux concepts d'accueil et de soins dans les maisons de repos ainsi qu'à la planification des soins;
4° de adviezen van de rog's inzake zorgplanning, die in het bijzonder de provinciale ontwikkeling van de zorgbehoeften, de specifieke provinciale ontwikkelingen en de provinciale prioriteiten betreffen.
4° les avis des rog en matière de planification des soins, qui concernent en particulier le développement provincial des besoins d'aide, les développement provinciaux spécifiques et les priorités provinciales.