Hai cercato la traduzione di voorbelasting da Olandese a Francese

voorbelasting
taxe sur les inputs

aftrek van voorbelasting
taxe payée en amont

regeling terugbetaling voorbelasting
procédure de remboursement de la tva déductible

normale aftrek van de voorbelasting
déduction normale de la taxe appliquée au stade précédent

die geen aftrek van voorbelasting kent."
qui ne prévoit pas de déduction de la taxe payée en amont.»

4) geen aftrekbaarheid van voorbelasting bij representatiekosten.
4) les dépenses de réception n'ouvrent pas droit à déduction;

methode van de aftrek van de "voorbelasting"
méthode des déductions "taxe sur taxe"

btw — aftrek van voor een investeringsgoed betaalde voorbelasting
pöche - immatriculation debateaux - conditions

deze btw zou de fiscus als voorbelasting moeten terugbetalen.
cette tva prétendument versée doit être remboursée par le trésor en tant que taxe versée en amont.

teruggave van voorbelasting vindt slechts tot 10$ plaats.
les agriculteurs, à moins de choisir ce système, n'ont pas à payer la taxe sur leurs ventes.

hetzelfde jaar trok fischer dit btw-bedrag als voorbelasting af.
ladite voiture a été acquise pour les besoins des opérations taxées de m. fischer, c'est-à-dire en vue de la revendre dans le cadre de son activité professionnelle.

voorbelasting niet betald voor auto lease, maar voor de betrokken leasee.
par sa question, la juridiction de renvoi demande en substance si auto lease peut obtenir le remboursement de la tva afférente au carburant acheté en allemagne par les preneurs de véhicules en leasing pour ravitailler les véhicules ayant fait l'objet d'un contrat de leasing.

0,001 mm wegnemen -van de hoofdbelasting onder handhaving van de voorbelasting
résulte de l'effet de la , surcharge, la charge initiale restant seule appliquée

0,001 mm ten gevolge van het wegnemen van de hoofd­belasting doch handhaving der voorbelasting
0,001 mm tration dans le cas de l'essai de dureté rock­well hrn et hrt

bepaalde activiteiten zijn vrijgesteld van btw, zonder recht op aftrek van voorbelasting.
l'industrie alimentaire est le secteur le plus important de l'industrie estonienne.

1) - recht op aftrek van voorbelasting die b voldaan over rechtskundige diensten
c-95/98 Ρ edouard dubois et fils sa / conseil et commission

aldus zou het een meer nauw keurige aanpassing aan de werkelijke druk aan voorbelasting mogelijk worden.
il sera ainsi possible d'effectuer un ajustement plus précis par rapport à la charge de tva d'amont réellement supportée;

de lidstaten mogen op grond van lid 1 geen vrijstellingen met recht op aftrek van voorbelasting invoeren.
les États membres ne peuvent introduire, en vertu du paragraphe 1, des exonérations avec droit à déduction de la tva payée au stade antérieur.

de doorgaans wetgetrouwe ontvanger daarentegen kan nog altijd een recht op aftrek van voorbelasting laten gelden.
d’autre part, l’acheteur étant souvent un opérateur en règle, il peut, malgré tout, déduire la tva qu’il a payée.

aan de andere kant mogen de importeurs de betaalde btw als voorbelasting van hun btw-schuld aftrekken.
par ailleurs, l'importateur pourrait déduire la tva payée, en 'tant qu'elle représente une taxe anticipée, du montant total qu'il doit au titre de la tva.