Hai cercato la traduzione di voorbereidingsfase da Olandese a Francese

voorbereidingsfase
phase de préparation

plannings- en voorbereidingsfase
phase de planification et de préparation

voorbereidingsfase voor de toetreding
phase préparatoire à l'adhésion

in de voorbereidingsfase zal de com
— promotion du tourisme, y compris le tourisme rural et le patrimoine, pour les petites et

belang van de voorbereidingsfase 2.
b. la préparation de la réparation.. 1. importance de ja phase de préparation..............

bijeenroeping van het bemiddelingscomité — voorbereidingsfase
convocation du comité de conciliation–phase préparatoire

doel van deze voorbereidingsfase is dat vrijwilligers:
l'objectif de la période de préparation est de permettre que les travailleurs volontaires :

de voorbereidingsfase zal 3 tot 6 maanden duren.
la phase préparatoire devrait durer entre trois et six mois.

de ove­rige vijf projecten bevinden zich in de voorbereidingsfase.
les 5 autres projets prioritaires sont en instance de préparation.

samengevat bevoordeelden de adviezen de vorderingen in de voorbereidingsfase.
d la prévention des déficits gouvernementaux excessifs et l'acceptation des dispositions pertinentes du pacte de stabilité et de croissance;

de europese technologieplatforms zullen ondersteuning verlenen in de voorbereidingsfase.
les plates-formes technologiques européennes contribueront à la phase de préparation.

andere instrumenten bevinden zich in de onderhandelings- of voorbereidingsfase.
d'autres sont en cours de négociation ou de préparation.

in de voorbereidingsfase dient dit aspect dan ook prioriteit te krijgen.
la mise en place de ces structures doit être une priorité devant la phase de pré-adhésion.

in de voorbereidingsfase zal de commissie de nodige technische bijstand verlenen.
pendant la préparation des propositions, la commission fournit l'assistance technique nécessaire. saire.

wij zijn niet tevreden over de voorstellen die de commissie in de voorbereidingsfase doet.
la commission émet dans un premier temps des propositions qui ne nous satisfont pas.

het is niet voldoende de regionale bevolking alleen in de voorbereidingsfase te raadplegen.
les similitudes entre la république d'irlande et le portugal sont nombreuses (à l'exception du taux d'inflation) ; les points de convergence entre la situation et les mesures de développement de l'irlande avec ma région des açores sont encore plus évidents et nombreux.

vijftien lidstaten bevinden zich nog in een voorbereidingsfase voor de uitvoering van de verordening.
quinze États membres se trouvent toujours en phase de préparation de la mise en œuvre du règlement.

de kwestie van de kosten heeft gedurende de voorbereidingsfase haar volle aandacht gehad.
la question des coûts a retenu toute son attention durant toute la phase de préparation du projet de directive.

3. regelingen betreffende de voorbereidingsfase (22 december 1994-26 maart 1995)
3) dispositions relatives à la période préparatoire (du 22 décembre 1994 au 26 mars 1995)

de europese unie is derhalve van mening dat de voorbereidingsfase van de verkiezingen onmiddellijk beëindigd moet worden.
a cet égard, l'union européenne estime que la phase préliminaire des élections devrait se tenir immédiatement.